«The Exhibition of the good” has collected 40 000 UAH!

  The 18th of December 2013 benefactors have summed up "the Exhibition of the good" which Kherson Regional Museum has hosted since 15th of November to 15th of December in measures of project "Art in a name of the good".
  The aim of such exhibition was to attract people to problems of children with cerebral spastic infantile paralysis. Fund raising was transferred for buying necessary equipment for neurologic department of Kherson Children's clinic. In exhibition hall where "Exhibition of a Year" took place were presented about 30 works of famous and honored artists of Ukraine. During the exhibition the hall was always full of people who are interested in painting. Art experts were interested in it as such wide-ranging event is rare in Kherson.
  Kherson pupils also paid attention to exhibition. Great attention was paid by pupils of Comprehensive specialized on physic-mathematical and English language School № 30 of Kherson city soviet, Comprehensive school specialized informatics and English language Kherson city soviet, gymnasium № 20, secondary schools № 1, 50, 12, 36, 57 and many others. Historical part of exhibition was very meaningful for them. During exhibition pupils found out a lot interesting biographical information of honored artists whose works were shown, technique of painting and styles of masterpiece works.
  During the time of holding exhibition was collected 40500UAH (4500 Euro), it shows that charitable exhibition has started a hope that necessary equipment will be bought. And now all children who need necessary diagnostics and treatment will do it in Kherson.

  "We want to thank everyone who supported this event and put piece of care, love in good deed. We can see that to bonify is very easy if to do it together. Sincere warmth put in - is a great contribution in the future of our generation! We also want to thank to friendly team of Regional Museum headed by Bratchenko Tatyana and Rzvevskaya Julia and mention mass media who helped us everyday in realization of this project" - has summarized the projects' head Ustin Malstev Fund Olga Lyaskovskaya.
  Anatoly Leonidovich Horb, the leading neurologist of Kherson Children's Clinic has informed that mentioned equipment is very necessary for children of our region. We can quickly and qualitatively make diagnostics of disease and avoid complications. To believe in good - we should start doing it!
  Thanks everyone for help and support!

«Выставка добра» собрала 40000 гривен

  18 декабря 2013 года, благотворители подвели итоги «Выставки добра», которая проходила в зале Краеведческого музея в период с 15 ноября до 15 декабря в рамках проекта «Искусство во благо добра».
  Целью данной выставки было привлечение общественности к проблеме детей с диагнозом ДЦП. Сбор средств был направлен для приобретения необходимого и важного оборудования дляневрологического отделения в Херсонскую Областную Детскую Клиническую Больницу.
  В выставочном зале, где проходила «Выставка года» было представлено более 30 работ известныхи заслуженных художников Украины. За период проведения выставки, зал всегда был полон людей интересующихся живописью. Необычный интерес вызвала выставка у многих ценителей искусства, так как данное мероприятия областного масштаба, очень редкое явление в городе Херсоне.
  Не оставили без внимания данную выставку и учащиеся Херсонской области. Активное желание особенно проявили ученики Специализированной школы I-III ступеней №30 с углубленным изучением предметов естественно-математического цикла и английского языка Херсонского городского совета, Специализированная школа№27с углубленным изучением информатики и иностранных языков Херсонского городского совета, гимназия №20, общеобразовательные школы №1,50,12,36,57 и многие другие.Для школьников особенно значимым был исторический аспект выставки.Во время экскурсии школьники узнали более подробную биографию заслуженных художников, чьи работы были представлены, технику живописи и стили работы шедевров.
  За период проведения выставки было собранно 40 500 гривен (4 500 Евро), а это говорит о том, что благотворительная выставка положила огромное начало и надежду в том, что необходимое оборудование будет приобретено. И теперь все детки, которым необходимо срочная диагностика и лечение, будут проводить ее в городе Херсоне.

  «Хотелось бы выразить огромную благодарность всем, кто поддержал данное мероприятие и внес частичку своей заботы и любви в доброе дело.Мы видим, что творить добро очень легко, если это делать всем вместе.Ведь каждая частичка сердечного тепла внесенная в доброе дело - это огромный вклад для будущего нашего поколения!
   Отдельно хочется выразить благодарность дружному коллективу Краеведческого музея под руководством Братченко Татьяны Георгиевны и Ржевской Юлии Александровны и отметить все средства массовой информации, которые помогали нам каждый день в реализации данного проекта» - подытожила руководитель проектов фонда Устина Мальцева, Лясковская Ольга.
  Горб Анатолий Леонидович, главный детский невролог УЗО ОДКБ, сообщил, что данное оборудование, является очень необходимым для деток нашего региона. Мы сможем быстро, а самое главное качество проводить диагностику заболевания и избегать осложнений.
Что бы поверить в добро - нужно начать делать его!
Спасибо всем за помощь и поддержку!

Charity of Kherson Eparchy

The 12th of December in administration of Kherson Eparchy of Ukrainian Orthodox Church round table discussion "Achievements and perspective of co-operation of church, governmental and public organizations in social activity" ruled by Kherson archbishop and Ioann Tavrichesky.

  This meeting is already traditional for everyone who is present on this round table. About 25 persons took part in conference, among them ministers of church, representatives of government brunches, public organizations, acting mayor - Beregnaya Zoya Yakovlevna, the head of Social Service city center for family, children and youth - Mutsenko Dmitry Valentinovich, the representative of Justice Ministry - Docenko Elena Andreevna, the representative of Ustin Maltsev Chartibale Fund Olga Lyaskovskaya and many others.
 The head social service department and charity, father Sergiy has informed about good deeds of church, social initiatives of priests which were realized during the year and told about plans for the future.
 During the conference many questions was discussed regarding the help to children - orphans, children - invalids, underprovided families, help to such families and children where parents or children are drug or alcoholic addicted.

  The main task of work for the next year is coordination of social work, support of church people, social programs, keeping sharing programs by public organizations of charitable actions and measures.
  "The activity of charitable funds is based on principals of sincerity and transparency. We want we can create with common efforts we can create future for our young generation in atmosphere of love, kindness, peace" - has mentioned the representative of charitable fund Lyaskovskaya Olga.
   The charity is based on social connections, cooperation and attitude of people, social groups and other groups about realization of these of those other needs.

Годовой отчет Херсонской Епархии

  12 декабря 2013 года в управлении Херсонской Епархии Украинской Православной Церкви состоялся круглый стол «Достижения и перспективы сотрудничества Церкви, государственных и общественных организаций в социальной деятельности» под руководством Архиепископа Херсонского и Таврического Иоанна.

  Данная встреча уже стала традицией, для присутствующих за круглым столом. В конференции приняли участие более 25 человек, среди которых: священнослужители представители государственных структур, общественных организаций, исполняющая обязанности мера города- Бережная Зоя Яковлевна, директор областного центра социальных служб для семьи, детей и молодежи- Муценко Дмитрий Валентинович , представитель Департамента по исполнению наказаний -Досенко Елена Андреевна , представитель от благотворительного фонда Устина Мальцева и другие.
  Руководитель отдела социального служения и благотворительности, Отец Сергий, рассказал о добрых делах Церкви, социальные инициативы священников, которые были реализованные на протяжении года, и поделился планами на будущее.
  Во время конференции участниками были также затронуты очень много вопросов о содействии в помощи детям - сиротам; детям - инвалидам, малообеспеченным семьям, помощь семьям и детям таких семей которые родители или дети имеют наркологическую или алкогольную зависимость.

  Главной задачей для работы будущего года остается координация социальной работы, поддержка парафияльных, социальных программ проведение совместных программ общественными организациями благотворительных акций и мероприятий.
  «Деятельность Благотворительных Фондов базируется на принципах искренности и прозрачности. Мы хотим, чтобы нашими совместными усилиями мы могли создать будущее для нашего молодого поколения в атмосфере любви, доброты, мира.» - отметила представитель благотворительного фонда, Лясковская Ольга.
   Благотворительность образуется на основе социальных связей, взаимодействия и отношений индивидов, социальных групп и иных общностей по поводу реализации тех или иных жизненно важных потребностей.

Charitable Exhibition of Good

  The 15th of November in measures of project "Art for a good cause" was opened painting exhibition of famous and honored artists of Ukraine in exhibition hall of Kherson regional museum. The aim of holding such exhibition was to pay attention to one of the leading genre of art in XX century - surrealism which shows not only truthful, "portrait" image of a nature, but also filling its images with inner sense. The bought ticket will bring not only pleasant feeling to audience, but also useful thing, as this exhibition is oriented on fund-raising campaign for buying necessary equipment for neurology unit of Kherson Children' hospital.

  The works of famous artists of XX century such as Burluk D.D.,Kurnakov G.V., Zugan V.A., Chegodar V.D., Ryasnyasky M.A., Belov V.E., Tkachenko A.Z., Shapovalov S.G. were presented in exposition. The head of neurology department, Horb Anatoly Leonidovich, has mentioned in his interview: "Nowadays parents of children with cerebral spastic infantile paralysis, have to solve a lot of difficult questions. It is connected with absence of governmental help, also, misunderstanding and also rejection of society the existence of such diagnose. Parents stay alone with this problem. It can hardly be understood how difficult life of this people is - psychological pressure, necessity of special treatment, constant material costs. For choosing the exact and right method of treatment the right diagnoses must be defined. Unfortunately, in our city there is no such equipment and that's why parents with their children are to go to another city of Ukraine, and its costs much too!"

  "Each bought ticket will bring huge deposit for a good. Doing good thing today we putting in a lot to the future of those who really needs it!" - has mentioned the project manager of Ustin Maltsev Charitable fund Olga Lyaskovskaya. The organizators of project "Art for a good cause" were Ustin Maltsev Fund and Kherson regional museum. The exhibition will hold 4 weeks, many visitors will have opportunity to visit it and see presented, unique works of outstanding painting masters!
  We invite all who wish to visit "Exhibition of a Year" in exhibition hall of Kherson regional museum from 15th of November to 15th of December!

Благотворительная выставка добра

  15 ноября в рамках проекта  «Искусство во благо добра» в выставочном зале Херсонского областного Краеведческого музея открылась выставка живописи известных и заслуженных художников Украины. Целью проведения данной выставки является привлечение внимания к одному из ведущих жанров живописи соцреализма XX века, раскрывающего не просто правдивое, «портретное» изображение природы, но и наполнение  ее образов внутренним смыслом. Тем самым купленный билет принесет не только приятное ощущение зрителю, но и полезное дело, так как данная выставка направлена на сбор средств для приобретения необходимого оборудования (электромиографа) для неврологического отделения в Херсонскую детскую областную клиническую больницу.

  В экспозиции представлены работы известных художников ХХ века таких, как Бурлюк Д.Д., Курнаков Г.В., Жуган В.А., Чегодар В.Д., Рясняский М.А., Белов В.Е., Ткаченко А.З., Шаповалов С.Г.
  Заведующий неврологическим отделением, Горб Анатолий Леонидович, в своем интервью отметил: «В настоящее время родителям, чьих семей коснулась проблема диагноза ДЦП, приходится решать огромное количество сложнейших вопросов. Это связано с фактическим отсутствием государственной поддержки, а также непониманием и неприятием обществом самого факта существования проблем ДЦП. Родители остаются с этой проблемой наедине. Можно понять, насколько тяжела жизнь этих людей — необычайное психологическое давление, необходимость ведения специфического лечения, постоянные материальные затраты. Ведь для того, чтобы выбрать точный и правильный метод лечения деток, изначально нужно установить более точный диагноз. К сожалению, в нашем городе нет данного оборудования и родители со своими детками вынуждены ездить в другие области Украины, а это стоит также немало затрат!»

  «Каждый купленный билет принесет огромный вклад в благое дело. Совершая маленькое доброе дело сегодня, мы вносим огромный вклад в будущее тех, кто особенно в этом нуждается!» – отметила руководитель проектов благотворительного фонда Устина Мальцева, Лясковская Ольга.
  Организаторами проекта «Искусство во благо добра», выступили Фонд Устина Мальцева и Херсонский областной Краеведческий музей. Выставка продлится 4 недели, многие посетители успеют побывать на ней и насладиться представленными, уникальными произведениями выдающихся мастеров живописи.
  Приглашаем всех желающих посетить «Выставку года» в выставочном зале Херсонского областного краеведческого музея с 15 ноября по 15 декабря!

Benefactors saved Kherson museum art masterpieces

  Currently in regional gallery of Shovkunenko the unique collection of world works of paintings are presented, which count about 13 thousands of the displays of graphic arts, sculptures, arts and crafts, beginning from the sample of Russian icon of XVII century till the works of nowadays artists, among them many famous names of Russian and Ukrainian artists of XVII-XX centuries. The collection of museum counts thousands of displays, which needs immediate restoration and renewal.
  The paintings are needed in restoration in case when canvas is disordered with time. The disorder can be in canvas (ripped, orthography), paint layer spalling, split dashes, the body varnish loss or pollution. Art frame is often in value as much as the work on the painting, what justify costs on renewal and frame restoration.
  The administration of gallery has asked about help Charitable Fund of Ustin Malsev in 2011 to restore paintings. At that time Fund had organized socially-charitable program of saving of the museum displays "Save Cultural Heritage". During this program, each year, for holding restoration works, museum visits leading Ukrainian restorers - Citovich Daria and Beskrovny Anatoly from Kiev National research restoration center of Ukraine.
  Except the restored displays before, restorers from Kiev chose 13 more paintings which needed immediate help. If not to "help" them now, tomorrow it will lead to complete loss of art masterpieces. Fund has helped to restore the following canvases: Ayvozovsky "The storm downs" , Kridgitsky K. "Sunny Day", Stolica E. "The shore of a sea", Simonov O. "Village Pavlovka", Orlovsky V. "The landscape", Orlovsky V.D. "Kiev Outskirts", Sudakov O.L. "Before snowing", Platonov A.G."City motive", Kishenevsky S .Y. " The street of Odessa", Glushchenko N.P. " Launch on the seashore", Alagalov E.K. "Landscape with chapel", Volstein L.I. "Ghetto martyr", Icon - St.George Micracle about snake with apostles Petr and Pavel.
  "We should understand that it's very important to support culture as it's the beginning of beginning of society development. Unfortunately now natural direction of mutual change is been losing, and if we will not supply culture, save it, appreciate, we will just loose our past; we will deprive our new generation of culture, history and the main - future. And that's why we apply to save the past, create present and future."- said Ustin Malsev, the head of Charitable Fund.
 "The part of material and spiritual culture, created by previous generations , survived by time trial and passing by generations as something valued and respected we should deliver our issues. We should go through this way with dignity just thanks to work of professional restorers we have an opportunity to see what were created with hands of genius artists of the past, that's the best methods and ways which helps to a subject of art to get back his first look. Just the strict observance can identify restoration procedure; can provide qualitative result of restoration."- has lined Docenko Alina Vasilievna, the director of the gallery.
  The Charitable Fund and Shovkunenko Gallery will work together for cultural development of Kherson.