"Marine Alphabet" goodness book of good

  By new studying year in school number 44 supported by Ustin Malsev Charitable Foundation, "Volkswagen center Kherson", Women Club "Initiative" "Marine Alphabet" for first-graders were presented. The author of publication was present during this pleasant for children meeting. The presentation held in open lesson form, where author of the book Vasiliy Zagorodnyuk with his skills helped children to understand the sense of it, attracted their attention and desire for reading. Vasiliy Zagorodnuyk appealed desire for a reading literature to first-graders with the help of exciting travelling to sea world, using puzzles and poems.
  Such actions are held with a purpose to develop cognitive and realizing skills, to see in world kindness, friendly, mutual understanding and diligence. “AEGON” representatives also did pay attention to children and came to congratulate them on. Each student got a present - exercise book from them.
  “People say child – is a mirror, who reflects love we give, warmth of our soul, of our attention. That’s why all our directions must create atmosphere of goodness, love and happiness of our small generation”-pointed out representative of Charitable Foundation Ekaterina Belokon.

«Морская азбука» - книга добра!

  К новому учебному году в школе №44 при поддержке Благотворительного фонда Устина Мальцева , «Volkswagen центр Херсон», Женского клуба «Инициатива» была презентована книга-разукрашка «Морская азбука» для первоклассников школы. На этой приятной, для деток встречи присутствовал и сам автор публикации. Презентация прошла в виде открытого урока, на котором автор книги, Василий Степанович Загороднюк своим профессиональным мастерством увлеченно помог разобраться деткам в содержании книги, привлечь их особое внимание и желание к чтению. Также Василий Загороднюк привлек приобщение первоклашек к любви чтению художественной литературы использовав метод увлекательного путешествия в морской мир, применяя загадки и стихи.
  Данные мероприятия проводятся для направления развивать способность у детей познавать и осознавать мир к доброте, дружелюбию, взаимопониманию и трудолюбию.
  Поздравить первоклассников пришли и представители компании «AEGON», которые тоже не оставили деток без внимания. В подарок для первоклассников представители подарили каждому первокласснику тетради.
  «Не зря говорят, что ребенок - это зеркало, которое отображает любовь, которую мы дарим, тепло нашей души, нашего внимания. Поэтому все наши направления должны создавать атмосферу добра, любви и радости для нашего маленького поколения!» -отметила представитель Благотворительного фонда Екатерина Белоконь.

The exhibition of the sculptor Alexei Leonov "The leadership of the Spirit"

  September 10 at the Literature Department of Kherson Regional Museum will host an exhibition of sculpture and photographs by Alexey Leonov «The leadership of the Spirit».
  Touch of beauty and wisdom of the world represented by the sculptor will be able to everyone - the entrance to the exhibition is FREE.
  At the exhibition, visitors will see the faces of devotees of the Great Spirit - Christ, Confucius, Lao Tzu, Moses, Buddha and many others.
  Art Alexis has a pronounced positive charge. His sculpture is extremely diverse thematic content and in depth understanding of the images. All works by the sculptor intended to express and report to the person right path of the human spirit.
  Organizer:
- Community Center of Culture named after Lesya Ukrainka HMURP Kherson
  With the support of:
- Kherson city public association Women's Club «Initiative»
- Attorneys Association «Zhovannik and partners»
- Department of Culture of the Kherson Regional State Administration
- Administration of the Kherson Regional Museum.

The exhibition opens on 10 September 2013 at 11:00.
Address: The literary department of the Kherson Regional Museum
(Kherson , Gorky Street, 1 (corner of Ushakova street)).

Выставка скульптора Алексея Леонова «Водительство Духа»

  10 сентября в Литературном отделении Херсонского областного краеведческого музея состоится открытие выставки скульптуры и фотографий Алексея Леонова «Водительство Духа».
  Коснуться красоты и мудрости представленного ваятелем мира смогут все желающие - вход на выставку СВОБОДЕН.
  На выставке посетители увидят лики Великих водителей и подвижников духа - Христа, Конфуция, Лао-Цзы, Моисея, Будду и многих других.
Искусство Алексея несет ярко выраженный положительный заряд. Его скульптура чрезвычайно разноплановая по тематическому наполнению и по глубине осмысления образов. Все творчество скульптора направлено на выражение и донесение до человека праведного пути человеческого духа.
  Организатор выставки:
- Общественный центр культуры имени Леси Украинки ХМУРП г.Херсона
  При поддержке:
- Херсонской городской общественной организации Женский клуб «Инициатива»
- Адвокатского объединения «Жованник и партнеры»
- Управления культуры Херсонской областной государственной администрации
- Администрации Херсонского областного краеведческого музея

Открытие выставки состоится 10 сентября 2013 в 11-00.
Адрес: Литературное отделение Херсонского краеведческого музея
(г.Херсон, ул.Горького, 1 (угол Ушакова))

It's 287 years past since John Howard has born

  Every year in 2nd of September the representatives of the Fund of Ustin Maltsev memorialize the Great English man , humanist and philanthropist John Howard, who born in 2nd of September 1726. In a case of anniversary since his birth , the students of specialized school №1 came to lay flowers. Children have known about the lifestory of a famous benefactor and what he has done for Kherson, with big interest. Children had the same interest of more exact information and all heroic acts of a great benefactor. In their comments children were very thankful for a wide information and noticed: "We are, like a new generation, must save and carry the history, which is connected with our city!".
  "The one , who give his warmth and a part of his soul, his hart in a good thing is the God man! I want so much that in our time will be more such people ! Because we must do good thins and the world will be kinder and brighter !", - noticed the representative of the Fund Olha Lyaskovskaya.
  Notice: John Howard . This man came into world history like a one of the most prominent enthusiast in fighting with plague. In November 1789 Howard arrived in the port city of Kherson. Howard made friends with the family Mordvinov and appreciate care of Nikolai Semenovich in the accomplishment of Kherson admiralty. He sad that in all Europe nowhere he fund such order, clearness and accomplishment of jails and hospitals , like in Kherson, by leading of Mordvinov. Ad sepulchrum stas, quisquis es, amici"(it doesn't meter who you are , you are by a grave of your friend) and the obelisk with his pink medallion.

287 лет со дня рождения Джона Говарда

  Каждый год 2 сентября представители Фонда Устина Мальцева увековечивают память Великого англичанина, гуманиста и филантропа Джона Говарда, который родился 2 сентября 1726 года. По случаю 287 годовщины со дня рождения Джона Говарда, почтить память и возложить цветы пришли и ученики специализированной школы №1. С большим интересом дети узнали о истории известного мецената и какими поступками он велик для города Херсона. Детям также было очень интересно узнать более точную биографию и все героические поступки Великого мецената.
В своих комментариях дети были очень благодарны за широкую информацию и отметили: «Мы как новое поколение, должны хранить и беречь историю, которая связана с нашим городом!»
  «Человек, который дарит свое тепло, частичку свей души, своего сердца в благое дело-это человек от Бога! Очень хочется, чтобы в наше время таких людей было больше! Ведь мы должны делать добрые дела и мир станет добрее и светлее!» - отметила представитель благотворительного фонда, Лясковская Ольга.


  СПРАВКА: Джон Говард, этот человек вошел в мировую историю как один из видных энтузиастов борьбы с чумой. В октябре 1789 года прибыл в портовый город Херсон . Говард сдружился с семьёй Мордвиновых и оценил заботы Николая Семёновича по устройству Херсонского адмиралтейства. Он говорил, что "во всей Европе нигде не нашёл подобного порядка, чистоты и устройства тюрем, и госпиталей, как в Херсоне, под ведением Мордвинова. Лечил Говард бесплатно и только бедных. По словам одного херсонца, "образ жизни Говарда в Херсоне был скромным и поразительным. Даже его внешность и привычки выдавали в нём особенного человека. Прибыв в Херсон, Говард проявляет заботу о военнопленных, участвует в ликвидации эпидемии тифа. Говард был с большими почестями похоронен в Херсоне, где в 1826 г. ему установили памятник. Могила Джона Говарда находится в городе Херсоне и устроена, согласно с его желанием, в виде солнечных часов. На ней плита с надписью: "Ad sepulchrum stas, quisquis es, amici" (кто бы ты ни был - ты у могилы твоего друга) и обелиск с бронзовым медальоном Говарда.

Philanthropists transferred alphabet to schools in Kherson

  Every year in First of September in all schools celebrate   «Day of Knowledge». This day is specially worrying for children, who make a first steps to school life.
  Many flowers, stirring words, poems and congratulations and of course the first bell sounded for the first-formers of all Kherson schools. It’s a new stage in children’s life. It is very important for them to be loved in school and don’t stay without attention.
  Benefactors: «Volkswagen centre of Kherson», Women's Club «Initiative», «AEGON» company and Found of Ustin Maltsev didn’t left children of Kherson school without attention this year, printed and handed a coloring book «Marine Alphabet.» This publication helps little schoolchildren to quickly and efficiently learn Ukrainian language and develops the skills of creative thinking.
  In a special school number 1 benefactors also handed notebooks, educational games and had an open lesson with the teacher and parent children.
  The representative of the Fund Ustin Maltsev, Catherine Belokon noted: «We must instill a love of life, of education, of study to every little child! Our main task is to learn children to love to study with joy, awareness and enthusiasm! With all our works we are trying to invest in our future generation a love for education. Also we are very thankful to Women's Club «Initiative», concern «Volkswagen centre of Kherson» and «AEGON» company, who became a partners of book release and constantly have a social responsibility for the development of our city and our children!»

Reference: «Marine alphabet» – painting book, which is published each year on September 1. The book is printed and sent to first-graders in all schools in the city of Kherson for free. The author of the original alphabet is Vasily Zagorodnuk - Chairman of the Kherson Oblast Union of Writers of Ukraine. In 2013, the book came to life thanks to the Fund Ustin Maltsev, Concern «Volkswagen center of Kherson», Women's Club «Initiative».

Благотворители передали азбуку в школы Херсона

  Каждый год первого сентября во всех школах отмечается праздник:  «День знаний». Особенно волнительный этот день для деток, которые впервые переступают пороги школьной жизни.
  Много цветов, волнующие фразы, стихи и поздравления и конечно же первый звонок прозвучал впервые для первоклашек всех Херсонских школ. Это новый этап в жизни деток, для которых очень важно, чтобы их приняли, полюбили в школе и не оставили без внимания.
  И конечно, не оставили без внимания и в этом году, первоклассников всех школ города Херсона, благотворители. «Volkswagen центр Херсон», Женский клуб «Инициатива», компания «AEGON» и Фонд Устина Мальцева напечатали и передали книгу - разукрашку «Морская Азбука». Данное издание помогает маленьким школьникам быстро и качественно познавать Украинский язык и развивает навыки образного мышления.
  В специализированную школу №1 благотворители также передали тетради, образовательные игры и провели открытый урок вместе с преподавателями и родителями деток.
  Представитель фонда Устина Мальцева, Екатерина Белоконь отметила: «Каждому маленькому ребенку мы должны привить любовь к жизни, к образованию, к учебе! Главная наша задача научить деток любить учиться радостно, осознанно и увлеченно! Всеми нашими трудами, мы стараемся вкладывать в наше будущее поколение любовь к образованию! Также, мы очень благодарны Женскому клубу «Инициатива», концерну «Volkswagen центр Херсон» и компании AEGON, которые выступили партнерами выпуска книги и постоянно несут социальную ответственность для развития нашего города и наших детей!»

Справка: «Морская азбука» - книга разукрашка, которая издается каждый год 1 сентября. Книга печатается и передается для первоклассников во все школы города Херсона на без оплатной основе. Автором своеобразной азбуки стал Василий Загороднюк - председатель Херсонского областного союза писателей Украины. В 2013 году книга вышла в жизнь благодаря Фонду Устина Мальцева, концерну «Volkswagen центр Херсон», Женскому клубу «Инициатива».

Benefactors saved exhibit nineteenth century

  In mid-summer 2013, the project "Save the cultural heritage for future generations," Ustin Maltsev Fund has helped in the restoration and transportation irresponsible furniture Kherson Regional Art Museum. A.A. Shovkunenko. These artifacts of the 19th century have been transferred to the museum in 1977 from St. Peterburskogo collection M.I. Kornilovoj. By this time period furniture was in a museum and was not present at the review of visitors.
  From March to August 2013 were carried out restoration work at the Odessa branch of the National Research and Restoration Center Zaitsev V.N. Zaitsev A.N. According to experts, current furniture is very valuable and rare, and transmits an entire epoch of culture.
  "Time passes and memories exists only in cultural objects. The task of each person - to build and save for future generations. We are very pleased that now the data will see all the exhibits and visitors our Kherson city "- that comment on this event Belokon Catherine, provide charitable foundation.
  Leaders of Kherson Museum Regional expressed their gratitude to the staff fund Ustin Maltsev for the unique support for the desire and the effort to preserve and appreciate the historical culture for future generations.

Благотворители спасли экспонат ХІХ столетия

  В середине лета 2013 года в рамках проекта «Спасем культурное наследие для следующих поколений», Фонд Устина Мальцева помог в реставрации и транспортировке бесценной мебели для Херсонского Областного Художественного Музея им. А.А. Шовкуненко. Данные экспонаты 19 века были переданы в музей в 1977 году из Санкт-Петербургской коллекции М.И. Корниловой. К данному периоду времени мебель находилась в фондах музея и не выставлялась на обозрение посетителей.
  С марта по август 2013 года были проведены реставрационные работы в Одесском филиале национально научно-исследовательского реставрационного центра Украины Зайцевым В.Н и Зайцевым А.Н. Как сообщили специалисты, данная мебель является очень ценной и редкой, и передает целую эпоху культуры. «Время проходит и воспоминания остаются только в предметах культуры. Задача каждого человека – созидать и сохранить для следующих поколений. Мы очень рады, что теперь данные экспонаты увидят все Херсонцы и гости нашего города» - так прокомментировала данное мероприятие Белоконь Екатерина, представить благотворительного фонда.
  Руководство Херсонского областного музея выразили огромную благодарность сотрудникам фонда Устина Мальцева за уникальную помощь, за желание и усилие сохранять и ценить историческую культуру для будущих поколений.