понедельник, 17 октября 2011 г.

Международная благотворительная конференция прошла в Николаеве

13-14 октября Николаев радушно открывал свои двери для всех тех, для кого «Благотворительность» не просто слово, а жизненное кредо. Дело в том, что в этом южном городе два дня проходила Международная конференция «Корпоративное волонтерство: трехмерное измерение», организаторами которой выступили Украинский форум благотворителей, центр социальных программ компании «РУСАЛ» и фонд «Западная Европа».
   На конференции рассматривалось множество вопросов касательно благотворительности, но основной целью «слёта» было обсуждение волонтерства и его результатов для компании. Всего зарегистрированных участников было 130 человек. Участие приняли представители 8 областей Украины (Киевской, Херсонской, Николаевской, Донецкой, Харьковской, Ивано-Франковской, Днепропетровской, а также АР Крым). Приехали поделиться опытом и гости с ближайшего и далекого зарубежья. «Лакомым кусочком» были Моника Броскова (Словакия), Джованни Моцарелли (Италия), Валери Халверсон Пейс (США), Вероника Шебель (Германия), Патрик Келли (США) и Меган О'Коннор (США).
   В числе приглашенных гостей был и Фонд Устина Мальцева. На конференции Устин Мальцев принимал активное участие в обсуждении проблем и перспектив благотворительности, советовался и делился опытом с ведущими филантропами Украины. На открытии конференции глава Херсонского благотворительного фонда благодарил мера Николаева – Владимира Дмитриевича Чайку, за оказание помощи и поддержку социально благотворительного проекта по сбору средств для мальчика из Херсонской области Даниила Порчук. Большое значение имело знакомство с Яковом Рогалиным, директором Донецкого благотворительного фонда «Доброта». Вместе с ним Устин Мальцев обсудил множество новых идей, которые помогли бы нашему городу стать на новую социально-культурную ступень развития. Также Яков Рогалин как ведущий эксперт в стезе благотворительности высказывал свою позицию. По его словам мало говорить, нужно действовать, причем радикально! Не просто слушать, а и слышать ближнего своего! Только тогда будут достигнуты цели и покорены вершины! С его мнением просто невозможно не согласиться, так как он изучал  данный сегмент в 14 странах мира и его благотворительный опыт проверен годами!
   Помимо конференций, выступлений и мастер-классов, организаторы подготовили так же приятные сюрпризы для участников конференции. Были организованы экскурсии в Николаевский художественный музей имени В.В. Верещагина, Николаевский глиноземный завод и Николаевский зоопарк, которому в этом году исполнилось 110 лет!
   - Я очень рад, что благотворительность принимает такие глобальные масштабы. Очень хорошо, что не только украинские благотворители, но и зарубежные объединяются ради достижения одной благородной цели – помощь окружающим. Огромное спасибо организаторам, за приглашенных экспертов в данной области. Я уверен, что новые знания и опыт помогут добиться высоких результатов в сфере благотворительности. Общими усилиями мы сделаем мир добрее! – прокомментировал Устин Мальцев.

International charity conference was held in Nikolaev

October 13-14, Nikolaev hospitably opened its doors to all those for whom the "Charity" is not just a word, but also a credo. The fact that in this southern city for two days was held International Conference on "Corporate volunteering: three-dimensional measurement," organized by the Ukrainian Forum of benefactors, the center of the social programs of "RUSAL" and fund "Western Europe".
   The conference covered a lot of questions about charity, but the main purpose of meeting was to discuss volunteerism and its results for the company. Total number of registered participants was 130. There were representatives of eight regions of Ukraine (Kiev, Kherson, Nikolaev, Donetsk, Kharkiv, Ivano-Frankovsk, Dnepropetrovsk and the Crimea). Guests from near and far abroad came to share their experience. Monica (Slovakia), Giovanni Mozzarella (Italy), Valerie Halverson Pace (USA), Veronica Shabelle (Germany), Patrick Kelly (USA) and Megan O'Connor (USA) were welcome.
   Among the invited guests was Fund of Ustin Maltsev. At the conference Ustin Maltsev took an active part in discussing the problems and prospects of charity, advice and shared his experience with the leading philanthropists of Ukraine. At the opening of the conference the head of Kherson Fund thanked mayor of Nikolaev - Vladimir Chaika, for providing assistance and support for social and charity project to raise means for a boy from the Kherson region of Daniel Porchuk. A great importance had meeting with Yakov Rogalin, director of the Donetsk Charitable Foundation "Kindness". Along with him Ustin Maltsev discussed many new ideas that would help our city become the new socio-cultural stage of development. Also Yakov Rogalin as a leading expert in the path of charity expressed his position. According to him, we mustn’t speak a lot, we must act, and radical! Do not just listen, and hear your neighbor! Only if we do this we can get the top! With his opinion it is impossible not to agree, as he studied this segment in 14 countries and charitable experience tested for years!
   In addition to conferences, presentations and workshops, the organizers have prepared a pleasant surprise for the participants. There were excursions to the Art Museum named by V. Vereshchagin, Nikolayev Alumina Plant and Nikolaev Zoo, which this year celebrated 110 years!
   - I am very pleased that the charity receives such a global scale. Very good, that not only Ukrainian philanthropists, but also foreign unite to achieve a noble goal - helping others. Many thanks to organizers for invited experts in the field. I am confident that the new knowledge and experience will achieve remarkable results in the field of philanthropy. Together we make world better! - commented Ustin Maltsev.



вторник, 11 октября 2011 г.

Фонд Устина Мальцева принят в «АССОЦИАЦИЮ БЛАГОТВОРИТЕЛЕЙ УКРАИНЫ»

7 октября 2011 года было заседание правления Всеукраинской благотворительной организации «Ассоциация благотворителей Украины».. Решением правления в члены Ассоциации приняты две организации – Международный благотворительный фонд в честь Покровы Пресвятой Богородицы и Благотворительный Фонд Устина Мальцева.
   «Ассоциация Благотворителей Украины» является одной из самых мощных организаций в сфере благотворительности и занимает лидирующую позицию в данном сегменте. В члены правления входит Александр Максимчук (Международный благотворительный фонд «Украина 3000»), Александр Олийнык (Общественная организация «Аналитическое агентство «Украинская марка»), Светлана Куц (Общественная организация «Центр филантропии»), Сергей Летенко (Всеукраинский благотворительный фонд «Детский мир»), Руслана Ковальчук (Общественная организация «Украинский центр развития музейного дела»). Данная организация начала свою работу в 2007 году.  Ассоциация благотворителей Украины реализует собственные проекты, направленные на развитие благотворительности в Украине, поддерживает партнерские программы и проекты, а также поощряет общественные инициативы в сфере благотворительности.
   - Очень хорошо, что представители благотворительных, общественных и социально направленных организаций со всех регионов Украины объединяются. Это дает огромный потенциал к достижению больших результатов и изменений в сфере социального реформирования в стране. Хочу пожелать всем нам командной и систематической работы для достижения более высоких результатов, - прокомментировал Устин Мальцев, глава Благотворительного Фонда.
   К сожалению, многие забываю, что нужно творить добрые дела бескорыстно, не ожидая какого-либо вознаграждения.  Ведь благотворительность – это любовь, а любовь не требует ничего взамен. Спасибо, что еще остались люди, которым не безразличны чужие судьбы!



Charity fund of Ustin Maltcev was adopted in "ASSOCIATION OF UKRAINIAN PHILANTHOPIST"

   October 7, 2011 was board meeting the All-Ukrainian charitable organization "Association of Ukrainian Philanthropists'. The Board of the Association adopted two organizations - the International Charitable Foundation in honor of the Holy Virgin and the Foundation Ustin Maltsev.
   "Association of Ukrainian Philanthropists" is one of the most powerful organizations in the field of charity and takes a leading position in this segment. In board members include Alexander Maksymchuk (International Charitable Fund "Ukraine 3000"), Alexander Oliynyk (Public Organization "Analytical Agency" Ukrainian Mark "), Svetlana Kuts (Social Organization "Center for Philanthropy"), Sergei Letenko (Ukrainian charitable fund" Children's World "), Ruslana Kovalchuk (Public Organization "Ukrainian Center for Museum Development"). This organization began its work in 2007. Association of Ukrainian Philanthropists realizes its own projects aimed at development of charity in Ukraine, has partnered programs and projects, and encourage public initiatives in the field of philanthropy.
   - It is good that the representatives of charities, community and socially oriented organizations from all regions of Ukraine are united. This gives great potential to achieve great results and changes in social reform in the country. I wish us all the command and systematic effort to achieve better results - said Ustin Maltsev, head of the Foundation.
   Unfortunately, many people forget that they need to do good works selflessly, without expecting any reward. After all, charity - this is love, and love does not require anything in return. Thank you, that there are still people who care about people's lives!



пятница, 7 октября 2011 г.

Сбор средств для проведения операций Даниилу Порчук завершен!

Завершен проект по сбору средств на операции Даниилу Порчук! В благотворительной акции приняли участие не только жители Херсона и области, но также Украины. Неравнодушными к беде маленького мальчика были даже россияне. Сбор средств производился с помощью сети Интернет, коробочек для пожертвований установленных в магазинах и точечного обращения к представителям и представителям бизнеса Украины. Благодаря всем благотворителям, в период с 20.01.2011 по 01.10.2011 было собрано 300 тысяч гривен.
У Даниила врожденная хондродистрофия с дефектом роста трубчатых костей и поражением тазобедренных суставов. Туловище маленького мальчика в норме, а конечности гораздо короче, что сильно осложнит самостоятельную жизнь Даниилу. Операции будут проводиться в три этапа в Киевской клинике «Ладистен». Операции будут проводиться с использованием аппарата «Илизарова». Весь курс лечения займет около двух лет. Врачи данной клиники сообщили, что уже не раз проводили операции такой сложности и результаты очень позитивные.
Хотелось бы выразить большую благодарность всем тем, кто не остался равнодушным к этой беде, кто помогал и поддерживал нас каждый день! Ведь, протягивая руку помощи, Мы даем шанс на счастливую и здоровую жизнь нашим детям!

Fundraising for operations Porchuk Daniel finished!

A project to raise means for operations Porchuk Daniel is finished! At charity event was attended not only by residents of Kherson and region, but also in Ukraine. Even the Russians were not indifferent to the little boy. Means were held with help of Internet, donation boxes installed in stores and personal treatment to representatives of Business in Ukraine. Thanks to all the benefactors, from 20/01/2011 to 01/10/2011, was collected 300 thousand hryvnas (30 000 Euro).
Daniel has an innate chondrodystrophy with a defect of growth of long bones and the defeat of the hip joints. The trunk is a little boy in the normal and the limb is much shorter, which greatly complicate an independent life to Daniel. Operations will be conducted in three phases in clinic "Ladisten" in Kyiv. Operations will be conducted using the apparatus "Ilizarov". The whole medicinal course will take about two years. Doctors of the clinic reported that more than once conducted operations of such complexity and the results are very positive.
We would like to express our gratitude to all those who are not indifferent to this misfortune, who have helped and supported us every day! After all, reaching out, we give a chance for a happy and healthy life for our children!

четверг, 6 октября 2011 г.

«Город, дружественный к детям»

 К Всемирному дню ребенка и Дня совместных действий в интересах детей в Украине, который отмечается 20 ноября, Херсонский областной благотворительный фонд «Защита» объявляет конкурс «Город, дружественный к детям» на соискание грантов для общественных и благотворительных организаций, инициативных групп граждан города Херсона.
По условиям конкурса поддерживаются:
• Благотворительные акции в пользу детей, направленные на решение проблем детских социальных учреждений города
• Общественные инициативы, направленные на развитие социально-воспитательной работы с детьми и подростками, просветительской работы по защите прав детей
• Общественные инициативы, направленные на расширение спектра социальных услуг для детей
   Предложения принимаются до 17 октября 2011. Подробности и форма заявки на участие в конкурсе - на сайте www.zahyst.ks.ua.

"Friendly city for child"

By the Universal Children's Day and the Day of joint action in the interests of children in Ukraine, which is celebrated on November 20, Kherson Regional Charity Fund "Protection" announces a competition "Friendly City for Children" for grants to public and charitable organizations, initiative groups of citizens of Kherson.
According to the competition are supported:
• Charity to benefit children, aimed at children's social institutions in the city
• Community initiatives aimed at developing social and educational work with children and adolescents, education on child rights
• Community initiatives aimed at expanding the range of social services for children
    Proposal will be accepted until October 17, 2011. Details and application form for participation in the competition - on site www.zahyst.ks.ua.