IV project of the good “Help to save a child”

  The 18th of December in Shovkunenko Kherson Regional Art Museum has started the IVth charitable project "Help to save a child" initiated by Kherson fund of development of mass " Defense", which will function till 15th February 2014. Action program plans to deliver a range of exhibitions in Art Museum to support this project. The aim of it - collection of benefactions for buying necessary deficit medical treatment for oncology sick children of region who are treated in hematological department of Kherson Children's hospital.
  In measures of charitable project "Help to save a child" in Shovkunenko Kherson Regional Art Museum the first personal exhibition of Irina Sergeeva "Dolling Vernissage" is showed. 49 works of master are represented. In museum hall the drawing and letters of children-patients of hematological department of Kherson Children's hospital are presented, fund raising for treatment will be for them. "I am writing you because I believe in miracles!" - children write.
  "This works are indifferent even to those who are emotionally stable. Children draw that what they are dreaming about" - has underlined chair of social councils of KRSA, chairman of board KRA "Action" and Charitable fund "Defense" Polaskaya Larisa Mihalovna.

  "This is wonderful that in our city there are many people who don't divide children to "mine" and "someone's" -that's our children. It's great that such common projects uniting efforts for all hopes can be realized. Each work of charitable organization which expresses sincerity and transparency always keeps success for future generation" - has mentioned representative of Ustin Maltsev Fund Lyaskovskaya Olga.

IV Акция добра «Помоги спасти ребенка»

  18 декабря 2013 года в Херсонском областном художественном музее им. А.А. Шовкуненко стартовала IV благотворительная акция «Помоги спасти ребенка» под инициативой Херсонского фонда развития громады «Захист», которая будет действовать до 15 февраля 2014 года.
  Программа акции предусматривает проведение серий выставок в Художественном музее в поддержку данного проекта. Цель акции - сбор благотворительных пожертвований на приобретение необходимых дефицитных медицинских препаратов для онкобольных детей области, которые проходят лечение в гематологическом отделении Херсонской областной клинической больницы.
  В рамках благотворительного проекта «Помоги спасти ребенка» в Херсонском областном художественном музее им. А.А. Шовкуненко экспонируется первая персональная выставка Ирины Сергеевой «Кукольный вернисаж». К вниманию зрителей представлено 49 работ мастера.
  В зале музея также выставлены письма и рисунки детей-пациентов гематологического отделения Областной детской больницы, для которых будет собираться помощь на лечение - "Пишу тебе, потому что верю в чудеса!", так пишут детки.
  «Эти работы, не оставляют равнодушными даже самых стойких до слез людей. Дети рисовали, о том, чем они мечтают» - подчеркнула председатель общественного совета при ХОГА, председатель правления в ХОО "Дія" и БФ "Захист" Лариса Михайловна Польская.

  «Это замечательно, что в нашем городе очень много людей, которые не делят детей на «свой» и «чужой» - ведь это наши дети. И очень здорово, что такие совместные проекты объединяют усилия, ради которых все надежды воплощаются в реальность. Ведь каждая проделанная работа благотворительной организации, которая выражает искренность, и прозрачность всегда останется успехом для будущего поколения!» - отметила представитель фонда Устина Мальцева, Лясковская Ольга.

Emergency to save Valeria Shumak!

  Lera who is 14 years old 3 years ago doctors diagnosed: right side thoracic scoliosis of IV degree. With such disease it's very difficult to live as thorax presses heart and lungs and problems with breathing have started. Being teenager scoliosis progresses very fast and for the last year backbobe's arcuation arise quickly. If not to make the needed operation a child will stay helpless till the end of her life and will be chained to wheelchair or even die!
  In process of operation the implants XIA Stryker made of titanic alloy for fixation of backbone will be put, which can help a girl to live normally without pain. The implants cost 80 000UAH (8 000 EURO). The clinic is found already. Doctors can take this child in any moment, but for Lera's parents - its very big sum of money which they cant gather themselves.
  Ustin Maltsev's Fund and Lera's mother ask everyone who doesn't care with and appeal about help in fund raising for buying needed implants and necessary operation. We will be thankful to everyone for help. Let's help a child not to stay invalid!

Details for the transfer of funds:
Kherson Regional Charity Fund Ustin Kherson
Non-profit organization
Sign non-profit - 0005
OKPO 35870406
73000, Kherson, street. Lenin, 46 (address)
p/s: 26009210000137 (in UAH, USD, EUR) - for charitable contributions
MFO 380537
PJSC "VAB Bank", Kiev, st.Zoologicheskaya, 5
Contact phone Shumak Anna (mother): +38 0951319738

Срочно спасти Леру Шумак

  14-ти летней Валерии Шумак, три года назад врачи поставили диагноз: правосторонний грудной сколиоз 4 степени. С таким заболеванием жить сложно, так как грудная клетка давит на сердце и легкие, и начались проблемы с дыханием. В подростковый период сколиоз быстро прогрессирует и за последний год искривления позвоночника резко возросло! Если не провести срочную операцию ребенок может не только остаться прикованным к больничной койке, но и умереть.
  На данный момент необходима срочная и неотложная операция, во время которой будут поставлены имплантанты XIA Stryker из титанового сплава для фиксации позвоночника, которые помогут девочке жить полноценной жизнью без болей. Стоимость такого имплантанта 80000 гривен(8000 Euro). Больница уже найдена. Врачи готовы принять ребенка в любой момент, но для родителей Леры - это очень большая и не подъемная сумма денег.

  Фонд Устина Мальцева вместе с мамой Леры обращаются ко всем неравнодушным людям с просьбой о помощи в сборе средств на приобретение набора имплантантов и проведения операции. Будем очень благодарны всем за оказанную помощь. Поможем ребенку не остаться инвалидом.

Реквизиты для перечисления средств:
Херсонский областной благотворительный фонд Устина Херсонского
Неприбыльная организация
признак неприбыльности - 0005
ЕГРПОУ 35870406
73000, Херсон, ул. Ленина, 46 (юридический адрес)
р/с: 26009210000137 (в гривнах, долларах США, Евро)- для благотворительных взносов
МФО 380537
ПАО "ВиЭйБиБанк", г.Киев, ул.Зоологическая, 5
Назначения платежа: для для Леры Шумак
Контактный телефон Анна Шумак (мама): +38 0951319738

Fund-raising campaign for Liza Gorobets is finished!

    Thanks to support of people' good will and Ustin Maltsev Fund we finally completed sum for emergency operation for Liza Gorobets. The bones, joints, tendons, nerves and arteries of a girl are knitted on the fingers that's why she needs to be operated to separate and to build up muscular tissue, joints, tendons in order in the future the hand can grow and develop correctly. The clinic which can hold such operation was found in Israel. The doctors are sure that after this hard operation the girl can live normally.
  The Charitable Fund has organized fund-raising campaign. The necessary sum is 160,000 UAH (20,000 USD) has been raised by December 2013 thanks to good will people.
  Ustin Maltsev and Liza's mother appreciate all people with good heart, who helped and showed their care to those who in need.

Сбор средств для Лизы Горобец завершен!

  Благодаря поддержке людей доброй воли и сопровождению Фонда Устина Мальцева, удалось собрать необходимую сумму денег для неотложной операции для Лизы Горобец.
  У Лизочки кости, суставы, сухожилия, нервы и артерии на нескольких пальчиках руки общие, поэтому будет проведена операция по разъединению и наращиванию мышечной ткани, суставов, чтобы в дальнейшем ручка росла и развивалась правильно. Клиника, которая бы провела операцию была найдена в Израиле. Врачи заверили, что после сложной операции девочка сможет жить полноценной жизнью.
Благотворительным фондом была организована работа по сбору средств. Необходимая сумма в 160 000,00 гривен (20 000,00 долларов США) была собрана к декабрю 2013 года, благодаря небезразличным людям.
  Фонд Устина Мальцева и мама Лизы благодарят всех людей с добрым сердцем, которые проявили милосердие и заботу о том, кто в ней нуждается.
  Спасибо за добро!

«The Exhibition of the good” has collected 40 000 UAH!

  The 18th of December 2013 benefactors have summed up "the Exhibition of the good" which Kherson Regional Museum has hosted since 15th of November to 15th of December in measures of project "Art in a name of the good".
  The aim of such exhibition was to attract people to problems of children with cerebral spastic infantile paralysis. Fund raising was transferred for buying necessary equipment for neurologic department of Kherson Children's clinic. In exhibition hall where "Exhibition of a Year" took place were presented about 30 works of famous and honored artists of Ukraine. During the exhibition the hall was always full of people who are interested in painting. Art experts were interested in it as such wide-ranging event is rare in Kherson.
  Kherson pupils also paid attention to exhibition. Great attention was paid by pupils of Comprehensive specialized on physic-mathematical and English language School № 30 of Kherson city soviet, Comprehensive school specialized informatics and English language Kherson city soviet, gymnasium № 20, secondary schools № 1, 50, 12, 36, 57 and many others. Historical part of exhibition was very meaningful for them. During exhibition pupils found out a lot interesting biographical information of honored artists whose works were shown, technique of painting and styles of masterpiece works.
  During the time of holding exhibition was collected 40500UAH (4500 Euro), it shows that charitable exhibition has started a hope that necessary equipment will be bought. And now all children who need necessary diagnostics and treatment will do it in Kherson.

  "We want to thank everyone who supported this event and put piece of care, love in good deed. We can see that to bonify is very easy if to do it together. Sincere warmth put in - is a great contribution in the future of our generation! We also want to thank to friendly team of Regional Museum headed by Bratchenko Tatyana and Rzvevskaya Julia and mention mass media who helped us everyday in realization of this project" - has summarized the projects' head Ustin Malstev Fund Olga Lyaskovskaya.
  Anatoly Leonidovich Horb, the leading neurologist of Kherson Children's Clinic has informed that mentioned equipment is very necessary for children of our region. We can quickly and qualitatively make diagnostics of disease and avoid complications. To believe in good - we should start doing it!
  Thanks everyone for help and support!

«Выставка добра» собрала 40000 гривен

  18 декабря 2013 года, благотворители подвели итоги «Выставки добра», которая проходила в зале Краеведческого музея в период с 15 ноября до 15 декабря в рамках проекта «Искусство во благо добра».
  Целью данной выставки было привлечение общественности к проблеме детей с диагнозом ДЦП. Сбор средств был направлен для приобретения необходимого и важного оборудования дляневрологического отделения в Херсонскую Областную Детскую Клиническую Больницу.
  В выставочном зале, где проходила «Выставка года» было представлено более 30 работ известныхи заслуженных художников Украины. За период проведения выставки, зал всегда был полон людей интересующихся живописью. Необычный интерес вызвала выставка у многих ценителей искусства, так как данное мероприятия областного масштаба, очень редкое явление в городе Херсоне.
  Не оставили без внимания данную выставку и учащиеся Херсонской области. Активное желание особенно проявили ученики Специализированной школы I-III ступеней №30 с углубленным изучением предметов естественно-математического цикла и английского языка Херсонского городского совета, Специализированная школа№27с углубленным изучением информатики и иностранных языков Херсонского городского совета, гимназия №20, общеобразовательные школы №1,50,12,36,57 и многие другие.Для школьников особенно значимым был исторический аспект выставки.Во время экскурсии школьники узнали более подробную биографию заслуженных художников, чьи работы были представлены, технику живописи и стили работы шедевров.
  За период проведения выставки было собранно 40 500 гривен (4 500 Евро), а это говорит о том, что благотворительная выставка положила огромное начало и надежду в том, что необходимое оборудование будет приобретено. И теперь все детки, которым необходимо срочная диагностика и лечение, будут проводить ее в городе Херсоне.

  «Хотелось бы выразить огромную благодарность всем, кто поддержал данное мероприятие и внес частичку своей заботы и любви в доброе дело.Мы видим, что творить добро очень легко, если это делать всем вместе.Ведь каждая частичка сердечного тепла внесенная в доброе дело - это огромный вклад для будущего нашего поколения!
   Отдельно хочется выразить благодарность дружному коллективу Краеведческого музея под руководством Братченко Татьяны Георгиевны и Ржевской Юлии Александровны и отметить все средства массовой информации, которые помогали нам каждый день в реализации данного проекта» - подытожила руководитель проектов фонда Устина Мальцева, Лясковская Ольга.
  Горб Анатолий Леонидович, главный детский невролог УЗО ОДКБ, сообщил, что данное оборудование, является очень необходимым для деток нашего региона. Мы сможем быстро, а самое главное качество проводить диагностику заболевания и избегать осложнений.
Что бы поверить в добро - нужно начать делать его!
Спасибо всем за помощь и поддержку!

Charity of Kherson Eparchy

The 12th of December in administration of Kherson Eparchy of Ukrainian Orthodox Church round table discussion "Achievements and perspective of co-operation of church, governmental and public organizations in social activity" ruled by Kherson archbishop and Ioann Tavrichesky.

  This meeting is already traditional for everyone who is present on this round table. About 25 persons took part in conference, among them ministers of church, representatives of government brunches, public organizations, acting mayor - Beregnaya Zoya Yakovlevna, the head of Social Service city center for family, children and youth - Mutsenko Dmitry Valentinovich, the representative of Justice Ministry - Docenko Elena Andreevna, the representative of Ustin Maltsev Chartibale Fund Olga Lyaskovskaya and many others.
 The head social service department and charity, father Sergiy has informed about good deeds of church, social initiatives of priests which were realized during the year and told about plans for the future.
 During the conference many questions was discussed regarding the help to children - orphans, children - invalids, underprovided families, help to such families and children where parents or children are drug or alcoholic addicted.

  The main task of work for the next year is coordination of social work, support of church people, social programs, keeping sharing programs by public organizations of charitable actions and measures.
  "The activity of charitable funds is based on principals of sincerity and transparency. We want we can create with common efforts we can create future for our young generation in atmosphere of love, kindness, peace" - has mentioned the representative of charitable fund Lyaskovskaya Olga.
   The charity is based on social connections, cooperation and attitude of people, social groups and other groups about realization of these of those other needs.

Годовой отчет Херсонской Епархии

  12 декабря 2013 года в управлении Херсонской Епархии Украинской Православной Церкви состоялся круглый стол «Достижения и перспективы сотрудничества Церкви, государственных и общественных организаций в социальной деятельности» под руководством Архиепископа Херсонского и Таврического Иоанна.

  Данная встреча уже стала традицией, для присутствующих за круглым столом. В конференции приняли участие более 25 человек, среди которых: священнослужители представители государственных структур, общественных организаций, исполняющая обязанности мера города- Бережная Зоя Яковлевна, директор областного центра социальных служб для семьи, детей и молодежи- Муценко Дмитрий Валентинович , представитель Департамента по исполнению наказаний -Досенко Елена Андреевна , представитель от благотворительного фонда Устина Мальцева и другие.
  Руководитель отдела социального служения и благотворительности, Отец Сергий, рассказал о добрых делах Церкви, социальные инициативы священников, которые были реализованные на протяжении года, и поделился планами на будущее.
  Во время конференции участниками были также затронуты очень много вопросов о содействии в помощи детям - сиротам; детям - инвалидам, малообеспеченным семьям, помощь семьям и детям таких семей которые родители или дети имеют наркологическую или алкогольную зависимость.

  Главной задачей для работы будущего года остается координация социальной работы, поддержка парафияльных, социальных программ проведение совместных программ общественными организациями благотворительных акций и мероприятий.
  «Деятельность Благотворительных Фондов базируется на принципах искренности и прозрачности. Мы хотим, чтобы нашими совместными усилиями мы могли создать будущее для нашего молодого поколения в атмосфере любви, доброты, мира.» - отметила представитель благотворительного фонда, Лясковская Ольга.
   Благотворительность образуется на основе социальных связей, взаимодействия и отношений индивидов, социальных групп и иных общностей по поводу реализации тех или иных жизненно важных потребностей.