IV project of the good “Help to save a child”

  The 18th of December in Shovkunenko Kherson Regional Art Museum has started the IVth charitable project "Help to save a child" initiated by Kherson fund of development of mass " Defense", which will function till 15th February 2014. Action program plans to deliver a range of exhibitions in Art Museum to support this project. The aim of it - collection of benefactions for buying necessary deficit medical treatment for oncology sick children of region who are treated in hematological department of Kherson Children's hospital.
  In measures of charitable project "Help to save a child" in Shovkunenko Kherson Regional Art Museum the first personal exhibition of Irina Sergeeva "Dolling Vernissage" is showed. 49 works of master are represented. In museum hall the drawing and letters of children-patients of hematological department of Kherson Children's hospital are presented, fund raising for treatment will be for them. "I am writing you because I believe in miracles!" - children write.
  "This works are indifferent even to those who are emotionally stable. Children draw that what they are dreaming about" - has underlined chair of social councils of KRSA, chairman of board KRA "Action" and Charitable fund "Defense" Polaskaya Larisa Mihalovna.

  "This is wonderful that in our city there are many people who don't divide children to "mine" and "someone's" -that's our children. It's great that such common projects uniting efforts for all hopes can be realized. Each work of charitable organization which expresses sincerity and transparency always keeps success for future generation" - has mentioned representative of Ustin Maltsev Fund Lyaskovskaya Olga.

IV Акция добра «Помоги спасти ребенка»

  18 декабря 2013 года в Херсонском областном художественном музее им. А.А. Шовкуненко стартовала IV благотворительная акция «Помоги спасти ребенка» под инициативой Херсонского фонда развития громады «Захист», которая будет действовать до 15 февраля 2014 года.
  Программа акции предусматривает проведение серий выставок в Художественном музее в поддержку данного проекта. Цель акции - сбор благотворительных пожертвований на приобретение необходимых дефицитных медицинских препаратов для онкобольных детей области, которые проходят лечение в гематологическом отделении Херсонской областной клинической больницы.
  В рамках благотворительного проекта «Помоги спасти ребенка» в Херсонском областном художественном музее им. А.А. Шовкуненко экспонируется первая персональная выставка Ирины Сергеевой «Кукольный вернисаж». К вниманию зрителей представлено 49 работ мастера.
  В зале музея также выставлены письма и рисунки детей-пациентов гематологического отделения Областной детской больницы, для которых будет собираться помощь на лечение - "Пишу тебе, потому что верю в чудеса!", так пишут детки.
  «Эти работы, не оставляют равнодушными даже самых стойких до слез людей. Дети рисовали, о том, чем они мечтают» - подчеркнула председатель общественного совета при ХОГА, председатель правления в ХОО "Дія" и БФ "Захист" Лариса Михайловна Польская.

  «Это замечательно, что в нашем городе очень много людей, которые не делят детей на «свой» и «чужой» - ведь это наши дети. И очень здорово, что такие совместные проекты объединяют усилия, ради которых все надежды воплощаются в реальность. Ведь каждая проделанная работа благотворительной организации, которая выражает искренность, и прозрачность всегда останется успехом для будущего поколения!» - отметила представитель фонда Устина Мальцева, Лясковская Ольга.

Emergency to save Valeria Shumak!

  Lera who is 14 years old 3 years ago doctors diagnosed: right side thoracic scoliosis of IV degree. With such disease it's very difficult to live as thorax presses heart and lungs and problems with breathing have started. Being teenager scoliosis progresses very fast and for the last year backbobe's arcuation arise quickly. If not to make the needed operation a child will stay helpless till the end of her life and will be chained to wheelchair or even die!
  In process of operation the implants XIA Stryker made of titanic alloy for fixation of backbone will be put, which can help a girl to live normally without pain. The implants cost 80 000UAH (8 000 EURO). The clinic is found already. Doctors can take this child in any moment, but for Lera's parents - its very big sum of money which they cant gather themselves.
  Ustin Maltsev's Fund and Lera's mother ask everyone who doesn't care with and appeal about help in fund raising for buying needed implants and necessary operation. We will be thankful to everyone for help. Let's help a child not to stay invalid!

Details for the transfer of funds:
Kherson Regional Charity Fund Ustin Kherson
Non-profit organization
Sign non-profit - 0005
OKPO 35870406
73000, Kherson, street. Lenin, 46 (address)
p/s: 26009210000137 (in UAH, USD, EUR) - for charitable contributions
MFO 380537
PJSC "VAB Bank", Kiev, st.Zoologicheskaya, 5
Contact phone Shumak Anna (mother): +38 0951319738

Срочно спасти Леру Шумак

  14-ти летней Валерии Шумак, три года назад врачи поставили диагноз: правосторонний грудной сколиоз 4 степени. С таким заболеванием жить сложно, так как грудная клетка давит на сердце и легкие, и начались проблемы с дыханием. В подростковый период сколиоз быстро прогрессирует и за последний год искривления позвоночника резко возросло! Если не провести срочную операцию ребенок может не только остаться прикованным к больничной койке, но и умереть.
  На данный момент необходима срочная и неотложная операция, во время которой будут поставлены имплантанты XIA Stryker из титанового сплава для фиксации позвоночника, которые помогут девочке жить полноценной жизнью без болей. Стоимость такого имплантанта 80000 гривен(8000 Euro). Больница уже найдена. Врачи готовы принять ребенка в любой момент, но для родителей Леры - это очень большая и не подъемная сумма денег.

  Фонд Устина Мальцева вместе с мамой Леры обращаются ко всем неравнодушным людям с просьбой о помощи в сборе средств на приобретение набора имплантантов и проведения операции. Будем очень благодарны всем за оказанную помощь. Поможем ребенку не остаться инвалидом.

Реквизиты для перечисления средств:
Херсонский областной благотворительный фонд Устина Херсонского
Неприбыльная организация
признак неприбыльности - 0005
ЕГРПОУ 35870406
73000, Херсон, ул. Ленина, 46 (юридический адрес)
р/с: 26009210000137 (в гривнах, долларах США, Евро)- для благотворительных взносов
МФО 380537
ПАО "ВиЭйБиБанк", г.Киев, ул.Зоологическая, 5
Назначения платежа: для для Леры Шумак
Контактный телефон Анна Шумак (мама): +38 0951319738

Fund-raising campaign for Liza Gorobets is finished!

    Thanks to support of people' good will and Ustin Maltsev Fund we finally completed sum for emergency operation for Liza Gorobets. The bones, joints, tendons, nerves and arteries of a girl are knitted on the fingers that's why she needs to be operated to separate and to build up muscular tissue, joints, tendons in order in the future the hand can grow and develop correctly. The clinic which can hold such operation was found in Israel. The doctors are sure that after this hard operation the girl can live normally.
  The Charitable Fund has organized fund-raising campaign. The necessary sum is 160,000 UAH (20,000 USD) has been raised by December 2013 thanks to good will people.
  Ustin Maltsev and Liza's mother appreciate all people with good heart, who helped and showed their care to those who in need.

Сбор средств для Лизы Горобец завершен!

  Благодаря поддержке людей доброй воли и сопровождению Фонда Устина Мальцева, удалось собрать необходимую сумму денег для неотложной операции для Лизы Горобец.
  У Лизочки кости, суставы, сухожилия, нервы и артерии на нескольких пальчиках руки общие, поэтому будет проведена операция по разъединению и наращиванию мышечной ткани, суставов, чтобы в дальнейшем ручка росла и развивалась правильно. Клиника, которая бы провела операцию была найдена в Израиле. Врачи заверили, что после сложной операции девочка сможет жить полноценной жизнью.
Благотворительным фондом была организована работа по сбору средств. Необходимая сумма в 160 000,00 гривен (20 000,00 долларов США) была собрана к декабрю 2013 года, благодаря небезразличным людям.
  Фонд Устина Мальцева и мама Лизы благодарят всех людей с добрым сердцем, которые проявили милосердие и заботу о том, кто в ней нуждается.
  Спасибо за добро!

«The Exhibition of the good” has collected 40 000 UAH!

  The 18th of December 2013 benefactors have summed up "the Exhibition of the good" which Kherson Regional Museum has hosted since 15th of November to 15th of December in measures of project "Art in a name of the good".
  The aim of such exhibition was to attract people to problems of children with cerebral spastic infantile paralysis. Fund raising was transferred for buying necessary equipment for neurologic department of Kherson Children's clinic. In exhibition hall where "Exhibition of a Year" took place were presented about 30 works of famous and honored artists of Ukraine. During the exhibition the hall was always full of people who are interested in painting. Art experts were interested in it as such wide-ranging event is rare in Kherson.
  Kherson pupils also paid attention to exhibition. Great attention was paid by pupils of Comprehensive specialized on physic-mathematical and English language School № 30 of Kherson city soviet, Comprehensive school specialized informatics and English language Kherson city soviet, gymnasium № 20, secondary schools № 1, 50, 12, 36, 57 and many others. Historical part of exhibition was very meaningful for them. During exhibition pupils found out a lot interesting biographical information of honored artists whose works were shown, technique of painting and styles of masterpiece works.
  During the time of holding exhibition was collected 40500UAH (4500 Euro), it shows that charitable exhibition has started a hope that necessary equipment will be bought. And now all children who need necessary diagnostics and treatment will do it in Kherson.

  "We want to thank everyone who supported this event and put piece of care, love in good deed. We can see that to bonify is very easy if to do it together. Sincere warmth put in - is a great contribution in the future of our generation! We also want to thank to friendly team of Regional Museum headed by Bratchenko Tatyana and Rzvevskaya Julia and mention mass media who helped us everyday in realization of this project" - has summarized the projects' head Ustin Malstev Fund Olga Lyaskovskaya.
  Anatoly Leonidovich Horb, the leading neurologist of Kherson Children's Clinic has informed that mentioned equipment is very necessary for children of our region. We can quickly and qualitatively make diagnostics of disease and avoid complications. To believe in good - we should start doing it!
  Thanks everyone for help and support!

«Выставка добра» собрала 40000 гривен

  18 декабря 2013 года, благотворители подвели итоги «Выставки добра», которая проходила в зале Краеведческого музея в период с 15 ноября до 15 декабря в рамках проекта «Искусство во благо добра».
  Целью данной выставки было привлечение общественности к проблеме детей с диагнозом ДЦП. Сбор средств был направлен для приобретения необходимого и важного оборудования дляневрологического отделения в Херсонскую Областную Детскую Клиническую Больницу.
  В выставочном зале, где проходила «Выставка года» было представлено более 30 работ известныхи заслуженных художников Украины. За период проведения выставки, зал всегда был полон людей интересующихся живописью. Необычный интерес вызвала выставка у многих ценителей искусства, так как данное мероприятия областного масштаба, очень редкое явление в городе Херсоне.
  Не оставили без внимания данную выставку и учащиеся Херсонской области. Активное желание особенно проявили ученики Специализированной школы I-III ступеней №30 с углубленным изучением предметов естественно-математического цикла и английского языка Херсонского городского совета, Специализированная школа№27с углубленным изучением информатики и иностранных языков Херсонского городского совета, гимназия №20, общеобразовательные школы №1,50,12,36,57 и многие другие.Для школьников особенно значимым был исторический аспект выставки.Во время экскурсии школьники узнали более подробную биографию заслуженных художников, чьи работы были представлены, технику живописи и стили работы шедевров.
  За период проведения выставки было собранно 40 500 гривен (4 500 Евро), а это говорит о том, что благотворительная выставка положила огромное начало и надежду в том, что необходимое оборудование будет приобретено. И теперь все детки, которым необходимо срочная диагностика и лечение, будут проводить ее в городе Херсоне.

  «Хотелось бы выразить огромную благодарность всем, кто поддержал данное мероприятие и внес частичку своей заботы и любви в доброе дело.Мы видим, что творить добро очень легко, если это делать всем вместе.Ведь каждая частичка сердечного тепла внесенная в доброе дело - это огромный вклад для будущего нашего поколения!
   Отдельно хочется выразить благодарность дружному коллективу Краеведческого музея под руководством Братченко Татьяны Георгиевны и Ржевской Юлии Александровны и отметить все средства массовой информации, которые помогали нам каждый день в реализации данного проекта» - подытожила руководитель проектов фонда Устина Мальцева, Лясковская Ольга.
  Горб Анатолий Леонидович, главный детский невролог УЗО ОДКБ, сообщил, что данное оборудование, является очень необходимым для деток нашего региона. Мы сможем быстро, а самое главное качество проводить диагностику заболевания и избегать осложнений.
Что бы поверить в добро - нужно начать делать его!
Спасибо всем за помощь и поддержку!

Charity of Kherson Eparchy

The 12th of December in administration of Kherson Eparchy of Ukrainian Orthodox Church round table discussion "Achievements and perspective of co-operation of church, governmental and public organizations in social activity" ruled by Kherson archbishop and Ioann Tavrichesky.

  This meeting is already traditional for everyone who is present on this round table. About 25 persons took part in conference, among them ministers of church, representatives of government brunches, public organizations, acting mayor - Beregnaya Zoya Yakovlevna, the head of Social Service city center for family, children and youth - Mutsenko Dmitry Valentinovich, the representative of Justice Ministry - Docenko Elena Andreevna, the representative of Ustin Maltsev Chartibale Fund Olga Lyaskovskaya and many others.
 The head social service department and charity, father Sergiy has informed about good deeds of church, social initiatives of priests which were realized during the year and told about plans for the future.
 During the conference many questions was discussed regarding the help to children - orphans, children - invalids, underprovided families, help to such families and children where parents or children are drug or alcoholic addicted.

  The main task of work for the next year is coordination of social work, support of church people, social programs, keeping sharing programs by public organizations of charitable actions and measures.
  "The activity of charitable funds is based on principals of sincerity and transparency. We want we can create with common efforts we can create future for our young generation in atmosphere of love, kindness, peace" - has mentioned the representative of charitable fund Lyaskovskaya Olga.
   The charity is based on social connections, cooperation and attitude of people, social groups and other groups about realization of these of those other needs.

Годовой отчет Херсонской Епархии

  12 декабря 2013 года в управлении Херсонской Епархии Украинской Православной Церкви состоялся круглый стол «Достижения и перспективы сотрудничества Церкви, государственных и общественных организаций в социальной деятельности» под руководством Архиепископа Херсонского и Таврического Иоанна.

  Данная встреча уже стала традицией, для присутствующих за круглым столом. В конференции приняли участие более 25 человек, среди которых: священнослужители представители государственных структур, общественных организаций, исполняющая обязанности мера города- Бережная Зоя Яковлевна, директор областного центра социальных служб для семьи, детей и молодежи- Муценко Дмитрий Валентинович , представитель Департамента по исполнению наказаний -Досенко Елена Андреевна , представитель от благотворительного фонда Устина Мальцева и другие.
  Руководитель отдела социального служения и благотворительности, Отец Сергий, рассказал о добрых делах Церкви, социальные инициативы священников, которые были реализованные на протяжении года, и поделился планами на будущее.
  Во время конференции участниками были также затронуты очень много вопросов о содействии в помощи детям - сиротам; детям - инвалидам, малообеспеченным семьям, помощь семьям и детям таких семей которые родители или дети имеют наркологическую или алкогольную зависимость.

  Главной задачей для работы будущего года остается координация социальной работы, поддержка парафияльных, социальных программ проведение совместных программ общественными организациями благотворительных акций и мероприятий.
  «Деятельность Благотворительных Фондов базируется на принципах искренности и прозрачности. Мы хотим, чтобы нашими совместными усилиями мы могли создать будущее для нашего молодого поколения в атмосфере любви, доброты, мира.» - отметила представитель благотворительного фонда, Лясковская Ольга.
   Благотворительность образуется на основе социальных связей, взаимодействия и отношений индивидов, социальных групп и иных общностей по поводу реализации тех или иных жизненно важных потребностей.

Charitable Exhibition of Good

  The 15th of November in measures of project "Art for a good cause" was opened painting exhibition of famous and honored artists of Ukraine in exhibition hall of Kherson regional museum. The aim of holding such exhibition was to pay attention to one of the leading genre of art in XX century - surrealism which shows not only truthful, "portrait" image of a nature, but also filling its images with inner sense. The bought ticket will bring not only pleasant feeling to audience, but also useful thing, as this exhibition is oriented on fund-raising campaign for buying necessary equipment for neurology unit of Kherson Children' hospital.

  The works of famous artists of XX century such as Burluk D.D.,Kurnakov G.V., Zugan V.A., Chegodar V.D., Ryasnyasky M.A., Belov V.E., Tkachenko A.Z., Shapovalov S.G. were presented in exposition. The head of neurology department, Horb Anatoly Leonidovich, has mentioned in his interview: "Nowadays parents of children with cerebral spastic infantile paralysis, have to solve a lot of difficult questions. It is connected with absence of governmental help, also, misunderstanding and also rejection of society the existence of such diagnose. Parents stay alone with this problem. It can hardly be understood how difficult life of this people is - psychological pressure, necessity of special treatment, constant material costs. For choosing the exact and right method of treatment the right diagnoses must be defined. Unfortunately, in our city there is no such equipment and that's why parents with their children are to go to another city of Ukraine, and its costs much too!"

  "Each bought ticket will bring huge deposit for a good. Doing good thing today we putting in a lot to the future of those who really needs it!" - has mentioned the project manager of Ustin Maltsev Charitable fund Olga Lyaskovskaya. The organizators of project "Art for a good cause" were Ustin Maltsev Fund and Kherson regional museum. The exhibition will hold 4 weeks, many visitors will have opportunity to visit it and see presented, unique works of outstanding painting masters!
  We invite all who wish to visit "Exhibition of a Year" in exhibition hall of Kherson regional museum from 15th of November to 15th of December!

Благотворительная выставка добра

  15 ноября в рамках проекта  «Искусство во благо добра» в выставочном зале Херсонского областного Краеведческого музея открылась выставка живописи известных и заслуженных художников Украины. Целью проведения данной выставки является привлечение внимания к одному из ведущих жанров живописи соцреализма XX века, раскрывающего не просто правдивое, «портретное» изображение природы, но и наполнение  ее образов внутренним смыслом. Тем самым купленный билет принесет не только приятное ощущение зрителю, но и полезное дело, так как данная выставка направлена на сбор средств для приобретения необходимого оборудования (электромиографа) для неврологического отделения в Херсонскую детскую областную клиническую больницу.

  В экспозиции представлены работы известных художников ХХ века таких, как Бурлюк Д.Д., Курнаков Г.В., Жуган В.А., Чегодар В.Д., Рясняский М.А., Белов В.Е., Ткаченко А.З., Шаповалов С.Г.
  Заведующий неврологическим отделением, Горб Анатолий Леонидович, в своем интервью отметил: «В настоящее время родителям, чьих семей коснулась проблема диагноза ДЦП, приходится решать огромное количество сложнейших вопросов. Это связано с фактическим отсутствием государственной поддержки, а также непониманием и неприятием обществом самого факта существования проблем ДЦП. Родители остаются с этой проблемой наедине. Можно понять, насколько тяжела жизнь этих людей — необычайное психологическое давление, необходимость ведения специфического лечения, постоянные материальные затраты. Ведь для того, чтобы выбрать точный и правильный метод лечения деток, изначально нужно установить более точный диагноз. К сожалению, в нашем городе нет данного оборудования и родители со своими детками вынуждены ездить в другие области Украины, а это стоит также немало затрат!»

  «Каждый купленный билет принесет огромный вклад в благое дело. Совершая маленькое доброе дело сегодня, мы вносим огромный вклад в будущее тех, кто особенно в этом нуждается!» – отметила руководитель проектов благотворительного фонда Устина Мальцева, Лясковская Ольга.
  Организаторами проекта «Искусство во благо добра», выступили Фонд Устина Мальцева и Херсонский областной Краеведческий музей. Выставка продлится 4 недели, многие посетители успеют побывать на ней и насладиться представленными, уникальными произведениями выдающихся мастеров живописи.
  Приглашаем всех желающих посетить «Выставку года» в выставочном зале Херсонского областного краеведческого музея с 15 ноября по 15 декабря!

Benefactors saved Kherson museum art masterpieces

  Currently in regional gallery of Shovkunenko the unique collection of world works of paintings are presented, which count about 13 thousands of the displays of graphic arts, sculptures, arts and crafts, beginning from the sample of Russian icon of XVII century till the works of nowadays artists, among them many famous names of Russian and Ukrainian artists of XVII-XX centuries. The collection of museum counts thousands of displays, which needs immediate restoration and renewal.
  The paintings are needed in restoration in case when canvas is disordered with time. The disorder can be in canvas (ripped, orthography), paint layer spalling, split dashes, the body varnish loss or pollution. Art frame is often in value as much as the work on the painting, what justify costs on renewal and frame restoration.
  The administration of gallery has asked about help Charitable Fund of Ustin Malsev in 2011 to restore paintings. At that time Fund had organized socially-charitable program of saving of the museum displays "Save Cultural Heritage". During this program, each year, for holding restoration works, museum visits leading Ukrainian restorers - Citovich Daria and Beskrovny Anatoly from Kiev National research restoration center of Ukraine.
  Except the restored displays before, restorers from Kiev chose 13 more paintings which needed immediate help. If not to "help" them now, tomorrow it will lead to complete loss of art masterpieces. Fund has helped to restore the following canvases: Ayvozovsky "The storm downs" , Kridgitsky K. "Sunny Day", Stolica E. "The shore of a sea", Simonov O. "Village Pavlovka", Orlovsky V. "The landscape", Orlovsky V.D. "Kiev Outskirts", Sudakov O.L. "Before snowing", Platonov A.G."City motive", Kishenevsky S .Y. " The street of Odessa", Glushchenko N.P. " Launch on the seashore", Alagalov E.K. "Landscape with chapel", Volstein L.I. "Ghetto martyr", Icon - St.George Micracle about snake with apostles Petr and Pavel.
  "We should understand that it's very important to support culture as it's the beginning of beginning of society development. Unfortunately now natural direction of mutual change is been losing, and if we will not supply culture, save it, appreciate, we will just loose our past; we will deprive our new generation of culture, history and the main - future. And that's why we apply to save the past, create present and future."- said Ustin Malsev, the head of Charitable Fund.
 "The part of material and spiritual culture, created by previous generations , survived by time trial and passing by generations as something valued and respected we should deliver our issues. We should go through this way with dignity just thanks to work of professional restorers we have an opportunity to see what were created with hands of genius artists of the past, that's the best methods and ways which helps to a subject of art to get back his first look. Just the strict observance can identify restoration procedure; can provide qualitative result of restoration."- has lined Docenko Alina Vasilievna, the director of the gallery.
  The Charitable Fund and Shovkunenko Gallery will work together for cultural development of Kherson.

Благотворители спасли шедевры искусства Херсонского музея

  В областном художественном музее им. А.А. Шовкуненка в настоящее время представлены уникальные собрания мирового искусства живописи, которые насчитывают более 13 тысяч экспонатов, среди которых множество прославленных имён русского и украинского искусства XVII-XX веков, графики, скульптуры, декоративно-прикладного искусства, начиная с образцов русской иконописи XVII века и до работ современных художников. Коллекция музея насчитывает тысячи экспонатов, которые нуждаются в немедленной реставрации и востановлении.
  Реставрация картин становится необходима, когда живописное полотно с течением времени получает повреждения. Это могут быть повреждения холста (разрывы, провисания), отслаивание красочного слоя, сколы мазков, потеря или загрязнение лаковой пленки. Часто и художественная рама представляет не меньшую ценность, чем облачённая в неё картина, что оправдывает затраты на ремонт и реставрацию рам.
  Администрация художественного музея еще в 2011 году обратилась за помощью в реставрации картин к Благотворительному фонду Устина Мальцева. И именно тогда фондом была организована социально-благотворительная программа по спасению экспонатов музея «Спасем культурное наследие». В ходе проведения этой программы, ежегодно, для проведения реставрационных работ, в музей приезжают ведущие специалисты и реставраторы Украины - Цитович Дарья и Безкровный Анатолий Павлович из Киевского отдела Национального научно-исследовательского реставрационного центра Украины.
  Помимо предыдущих ранее отреставрированных экспонатов, реставраторы из Киева отобрали еще 13 картин, которые нуждались в скорой и неотложной помощи. Ведь если не «помочь» им сейчас, завтра это приведет к полной потере шедевров искусства. С помощью фонда были отреставрированы такие полотна: Айвазовский И. «Буря утихает»; Крижицкий К. "Солнечный день"; Столица Е."Берег моря"; Симонов А."Село Павловка"; Орловский В."Пейзаж";Орловский В.Д. "Окраины Киева "; Судаков О.Л."Перед снегом"; Платонов А.Г."Городской мотив"; Кишиневский С.Я."Улица в Одессе"; Глущенко Н.П."Баркасы на взморье"; Алаждалов Е.К."Пейзаж с часовней"; Вольштейн Л.И."Мученники гетто"; Икона - Чудо св. Георгия о змее с Апостолами Петром и Павлом.
  "Мы должны понимать, что поддерживать культуру весьма необходимо, поскольку это начало начал развития всего общества. К сожалению, сейчас теряется естественная направленность взаимного обмена, и если мы не будем дополнять культуру, хранить ее, ценить, мы просто потеряем наше прошлое, мы лишим нашего нового поколения культуры, истории и самое главное - будущего. И поэтому мы призываем сохранять прошлое, созидать настоящее и будущее." - сказал Устин Мальцев, глава Благотворительного фонда.
  "Часть материальной и духовной культуры, созданная прошлыми поколениями, выдержавшая испытание временем и передающаяся поколениям, как нечто ценное и почитаемое мы должны передать нашим потомкам. И пронести этот путь мы должны достойно, только благодаря работе профессиональных реставраторов мы имеем возможность увидеть то, что было создано руками гениальных художников прошлых веков, это лучшие методы и способы, позволяющие возвратить предмету искусства его первозданный вид. Только строгое соблюдение, с умением может определить подходящие для реставрации процедуры, способны обеспечить качественный итоговый результат реставрации" - подчеркнула Доценко Алина Васильевна директор художественного музея.
  Благотворительный фонд и художественный музей им. А.А.Шовкуненко и в дальнейшем будут сотрудничать во благо культурного развития Херсонщины!

Project - Charitable Ukraine

  The celebration of benefactors holds on: National competitive selection "Charitable Ukraine - 2013".
  Benefactors who have helped in solving actual public problems during the period of 1st January till 31 of December 2013 can participate in this competition. It can be charitable projects (initiatives) which realization (completely or partly) were made in definite period: public authorities, which at this period has been holding activity aimed on developing and supporting of charity in Ukraine, people who gets charitable help, mass media representatives.

  For taking part in competition you should submit contest application of appropriate form which can be got on web-site Charitable Association of Ukraine www.vboabu.org.ua, official competition website www.blagoukraine.org or by request on the following address.konkurs.blago@gmail.com. Competition application can be filled online on official competition website www.blagoukraine.org. The filled application must be sent on email konkurs.blago@gmail.com . Photos, publications, reviews, recommendations and so on, which characterize activity of well-doer or process of project realization (authorities) are desired to be added to application.

 The winners of competition "Charitable Ukraine - 2013" will be defined in general 11 and 3 special nominations.
 1. Benefactor: company - big business.
 2. Benefactor: company - medium business.
 3. Benefactor: small business (including natural person - businessman)
 4. Benefactor: natural person.
 5. Benefactor: natural person- star of business, sport, art.
 6. Benefactor: national Ukrainian (including international) charitable fund (organization).
 7. Benefactor: regional charitable fund (organization).
 8. Benefactor: non-governmental organization.
 9. Benefactor: childish or youth organization'
 10. Public benefactor.
 11. Charitable year stock.
 Special nominations:
 1. Effective using of charitable help.
 2. Charity in media.
 3. Innovations in charity.

  The winners will be chosen by National Contest committee, except nominations of" Public benefactor" and "Charity in media", where to definite winners special procedure is set.
  The announcement competition results will take part during festive ceremony of rewarding winners in Kiev in March 2014. The winners are rewarded with special symbols and other prizes set by partners of competition.
  The last term of submitting competitive application - 10th of February.

Проект - Благотворительная Украина

  Чествование благотворителей продолжается: официально стартовал Национальный   конкурс «Благодійна Україна - 2013».
  В конкурсе могут принимать участие благотворители, которые оказывали помощь для решения актуальных общественных проблем в период с 1 января по 31 декабря 2013 года. Это могут быть благотворительные проекты (инициативы), реализация которых (полностью или отдельного этапа) была осуществлена в указанный период; общественные институции, которые в этот период вели деятельность, направленную на развитие и поддержку благотворительности в Украине, благополучатели, представители медиа.

  Для участия в конкурсе необходимо подать конкурсную заявку соответствующей формы, которую можно получить на веб-сайте Ассоциации благотворителей Украины www.vboabu.org.ua, официальном сайте конкурса www.blagoukraine.org или по запросу на адрес konkurs.blago @ gmail.com . Конкурсную заявку можно заполнить в режиме онлайн на официальном сайте конкурсуwww.blagoukraine.org. Заполненную заявку необходимо отправить по электронной почте на адрес: konkurs.blago @ gmail.com. К заявке целесообразно добавить фотографии, публикации, отзывы, рекомендации и т.п., которые характеризуют деятельность благотворителя или ход реализации проекта (инициативы).
  Победители конкурса «Благодійна Україна - 2013» будут определяться в одиннадцати основных и трех специальных номинациях.
  Конкурсные номинации:
  1. Благотворитель: компания - большой бизнес.
  2. Благотворитель: компания - средний бизнес.
  3. Благотворитель: малый бизнес (в т.ч. физическое лицо - предприниматель).
  4. Благотворитель: физическое лицо.
  5. Благотворитель: физическое лицо-«звезда» бизнеса, спорта, искусства.
  6. Благотворитель: всеукраинский (в том числе международный) благотворительный фонд (организация).
  7. Благотворитель: региональный благотворительный фонд (организация).
  8. Благотворитель - неправительственная организация.
  9. Благотворитель: детская или молодежная организация (сообщество).
  10. Народный благотворитель.
  11. Благотворительная акция года.
  Специальные номинации:
  1. Эффективное использование благотворительной помощи.
  2. Благотворительность в медиа.
  3. Инновации в благотворительности.

  Победители определяются Национальной конкурсной комиссией, за исключением номинаций «Народный благотворитель» и «Благотворительность в медиа», где для определения победителей предусмотрена специальная процедура.
  Объявление результатов конкурса состоится во время торжественной церемонии награждения победителей в Киеве в марте 2014 года. Победители награждаются специальными знаками и другими призами, установленными партнерами конкурса.
  Последний срок подачи конкурсных заявок - 10 февраля 2014.

"Marine Alphabet" goodness book of good

  By new studying year in school number 44 supported by Ustin Malsev Charitable Foundation, "Volkswagen center Kherson", Women Club "Initiative" "Marine Alphabet" for first-graders were presented. The author of publication was present during this pleasant for children meeting. The presentation held in open lesson form, where author of the book Vasiliy Zagorodnyuk with his skills helped children to understand the sense of it, attracted their attention and desire for reading. Vasiliy Zagorodnuyk appealed desire for a reading literature to first-graders with the help of exciting travelling to sea world, using puzzles and poems.
  Such actions are held with a purpose to develop cognitive and realizing skills, to see in world kindness, friendly, mutual understanding and diligence. “AEGON” representatives also did pay attention to children and came to congratulate them on. Each student got a present - exercise book from them.
  “People say child – is a mirror, who reflects love we give, warmth of our soul, of our attention. That’s why all our directions must create atmosphere of goodness, love and happiness of our small generation”-pointed out representative of Charitable Foundation Ekaterina Belokon.

«Морская азбука» - книга добра!

  К новому учебному году в школе №44 при поддержке Благотворительного фонда Устина Мальцева , «Volkswagen центр Херсон», Женского клуба «Инициатива» была презентована книга-разукрашка «Морская азбука» для первоклассников школы. На этой приятной, для деток встречи присутствовал и сам автор публикации. Презентация прошла в виде открытого урока, на котором автор книги, Василий Степанович Загороднюк своим профессиональным мастерством увлеченно помог разобраться деткам в содержании книги, привлечь их особое внимание и желание к чтению. Также Василий Загороднюк привлек приобщение первоклашек к любви чтению художественной литературы использовав метод увлекательного путешествия в морской мир, применяя загадки и стихи.
  Данные мероприятия проводятся для направления развивать способность у детей познавать и осознавать мир к доброте, дружелюбию, взаимопониманию и трудолюбию.
  Поздравить первоклассников пришли и представители компании «AEGON», которые тоже не оставили деток без внимания. В подарок для первоклассников представители подарили каждому первокласснику тетради.
  «Не зря говорят, что ребенок - это зеркало, которое отображает любовь, которую мы дарим, тепло нашей души, нашего внимания. Поэтому все наши направления должны создавать атмосферу добра, любви и радости для нашего маленького поколения!» -отметила представитель Благотворительного фонда Екатерина Белоконь.

The exhibition of the sculptor Alexei Leonov "The leadership of the Spirit"

  September 10 at the Literature Department of Kherson Regional Museum will host an exhibition of sculpture and photographs by Alexey Leonov «The leadership of the Spirit».
  Touch of beauty and wisdom of the world represented by the sculptor will be able to everyone - the entrance to the exhibition is FREE.
  At the exhibition, visitors will see the faces of devotees of the Great Spirit - Christ, Confucius, Lao Tzu, Moses, Buddha and many others.
  Art Alexis has a pronounced positive charge. His sculpture is extremely diverse thematic content and in depth understanding of the images. All works by the sculptor intended to express and report to the person right path of the human spirit.
  Organizer:
- Community Center of Culture named after Lesya Ukrainka HMURP Kherson
  With the support of:
- Kherson city public association Women's Club «Initiative»
- Attorneys Association «Zhovannik and partners»
- Department of Culture of the Kherson Regional State Administration
- Administration of the Kherson Regional Museum.

The exhibition opens on 10 September 2013 at 11:00.
Address: The literary department of the Kherson Regional Museum
(Kherson , Gorky Street, 1 (corner of Ushakova street)).

Выставка скульптора Алексея Леонова «Водительство Духа»

  10 сентября в Литературном отделении Херсонского областного краеведческого музея состоится открытие выставки скульптуры и фотографий Алексея Леонова «Водительство Духа».
  Коснуться красоты и мудрости представленного ваятелем мира смогут все желающие - вход на выставку СВОБОДЕН.
  На выставке посетители увидят лики Великих водителей и подвижников духа - Христа, Конфуция, Лао-Цзы, Моисея, Будду и многих других.
Искусство Алексея несет ярко выраженный положительный заряд. Его скульптура чрезвычайно разноплановая по тематическому наполнению и по глубине осмысления образов. Все творчество скульптора направлено на выражение и донесение до человека праведного пути человеческого духа.
  Организатор выставки:
- Общественный центр культуры имени Леси Украинки ХМУРП г.Херсона
  При поддержке:
- Херсонской городской общественной организации Женский клуб «Инициатива»
- Адвокатского объединения «Жованник и партнеры»
- Управления культуры Херсонской областной государственной администрации
- Администрации Херсонского областного краеведческого музея

Открытие выставки состоится 10 сентября 2013 в 11-00.
Адрес: Литературное отделение Херсонского краеведческого музея
(г.Херсон, ул.Горького, 1 (угол Ушакова))

It's 287 years past since John Howard has born

  Every year in 2nd of September the representatives of the Fund of Ustin Maltsev memorialize the Great English man , humanist and philanthropist John Howard, who born in 2nd of September 1726. In a case of anniversary since his birth , the students of specialized school №1 came to lay flowers. Children have known about the lifestory of a famous benefactor and what he has done for Kherson, with big interest. Children had the same interest of more exact information and all heroic acts of a great benefactor. In their comments children were very thankful for a wide information and noticed: "We are, like a new generation, must save and carry the history, which is connected with our city!".
  "The one , who give his warmth and a part of his soul, his hart in a good thing is the God man! I want so much that in our time will be more such people ! Because we must do good thins and the world will be kinder and brighter !", - noticed the representative of the Fund Olha Lyaskovskaya.
  Notice: John Howard . This man came into world history like a one of the most prominent enthusiast in fighting with plague. In November 1789 Howard arrived in the port city of Kherson. Howard made friends with the family Mordvinov and appreciate care of Nikolai Semenovich in the accomplishment of Kherson admiralty. He sad that in all Europe nowhere he fund such order, clearness and accomplishment of jails and hospitals , like in Kherson, by leading of Mordvinov. Ad sepulchrum stas, quisquis es, amici"(it doesn't meter who you are , you are by a grave of your friend) and the obelisk with his pink medallion.

287 лет со дня рождения Джона Говарда

  Каждый год 2 сентября представители Фонда Устина Мальцева увековечивают память Великого англичанина, гуманиста и филантропа Джона Говарда, который родился 2 сентября 1726 года. По случаю 287 годовщины со дня рождения Джона Говарда, почтить память и возложить цветы пришли и ученики специализированной школы №1. С большим интересом дети узнали о истории известного мецената и какими поступками он велик для города Херсона. Детям также было очень интересно узнать более точную биографию и все героические поступки Великого мецената.
В своих комментариях дети были очень благодарны за широкую информацию и отметили: «Мы как новое поколение, должны хранить и беречь историю, которая связана с нашим городом!»
  «Человек, который дарит свое тепло, частичку свей души, своего сердца в благое дело-это человек от Бога! Очень хочется, чтобы в наше время таких людей было больше! Ведь мы должны делать добрые дела и мир станет добрее и светлее!» - отметила представитель благотворительного фонда, Лясковская Ольга.


  СПРАВКА: Джон Говард, этот человек вошел в мировую историю как один из видных энтузиастов борьбы с чумой. В октябре 1789 года прибыл в портовый город Херсон . Говард сдружился с семьёй Мордвиновых и оценил заботы Николая Семёновича по устройству Херсонского адмиралтейства. Он говорил, что "во всей Европе нигде не нашёл подобного порядка, чистоты и устройства тюрем, и госпиталей, как в Херсоне, под ведением Мордвинова. Лечил Говард бесплатно и только бедных. По словам одного херсонца, "образ жизни Говарда в Херсоне был скромным и поразительным. Даже его внешность и привычки выдавали в нём особенного человека. Прибыв в Херсон, Говард проявляет заботу о военнопленных, участвует в ликвидации эпидемии тифа. Говард был с большими почестями похоронен в Херсоне, где в 1826 г. ему установили памятник. Могила Джона Говарда находится в городе Херсоне и устроена, согласно с его желанием, в виде солнечных часов. На ней плита с надписью: "Ad sepulchrum stas, quisquis es, amici" (кто бы ты ни был - ты у могилы твоего друга) и обелиск с бронзовым медальоном Говарда.

Philanthropists transferred alphabet to schools in Kherson

  Every year in First of September in all schools celebrate   «Day of Knowledge». This day is specially worrying for children, who make a first steps to school life.
  Many flowers, stirring words, poems and congratulations and of course the first bell sounded for the first-formers of all Kherson schools. It’s a new stage in children’s life. It is very important for them to be loved in school and don’t stay without attention.
  Benefactors: «Volkswagen centre of Kherson», Women's Club «Initiative», «AEGON» company and Found of Ustin Maltsev didn’t left children of Kherson school without attention this year, printed and handed a coloring book «Marine Alphabet.» This publication helps little schoolchildren to quickly and efficiently learn Ukrainian language and develops the skills of creative thinking.
  In a special school number 1 benefactors also handed notebooks, educational games and had an open lesson with the teacher and parent children.
  The representative of the Fund Ustin Maltsev, Catherine Belokon noted: «We must instill a love of life, of education, of study to every little child! Our main task is to learn children to love to study with joy, awareness and enthusiasm! With all our works we are trying to invest in our future generation a love for education. Also we are very thankful to Women's Club «Initiative», concern «Volkswagen centre of Kherson» and «AEGON» company, who became a partners of book release and constantly have a social responsibility for the development of our city and our children!»

Reference: «Marine alphabet» – painting book, which is published each year on September 1. The book is printed and sent to first-graders in all schools in the city of Kherson for free. The author of the original alphabet is Vasily Zagorodnuk - Chairman of the Kherson Oblast Union of Writers of Ukraine. In 2013, the book came to life thanks to the Fund Ustin Maltsev, Concern «Volkswagen center of Kherson», Women's Club «Initiative».

Благотворители передали азбуку в школы Херсона

  Каждый год первого сентября во всех школах отмечается праздник:  «День знаний». Особенно волнительный этот день для деток, которые впервые переступают пороги школьной жизни.
  Много цветов, волнующие фразы, стихи и поздравления и конечно же первый звонок прозвучал впервые для первоклашек всех Херсонских школ. Это новый этап в жизни деток, для которых очень важно, чтобы их приняли, полюбили в школе и не оставили без внимания.
  И конечно, не оставили без внимания и в этом году, первоклассников всех школ города Херсона, благотворители. «Volkswagen центр Херсон», Женский клуб «Инициатива», компания «AEGON» и Фонд Устина Мальцева напечатали и передали книгу - разукрашку «Морская Азбука». Данное издание помогает маленьким школьникам быстро и качественно познавать Украинский язык и развивает навыки образного мышления.
  В специализированную школу №1 благотворители также передали тетради, образовательные игры и провели открытый урок вместе с преподавателями и родителями деток.
  Представитель фонда Устина Мальцева, Екатерина Белоконь отметила: «Каждому маленькому ребенку мы должны привить любовь к жизни, к образованию, к учебе! Главная наша задача научить деток любить учиться радостно, осознанно и увлеченно! Всеми нашими трудами, мы стараемся вкладывать в наше будущее поколение любовь к образованию! Также, мы очень благодарны Женскому клубу «Инициатива», концерну «Volkswagen центр Херсон» и компании AEGON, которые выступили партнерами выпуска книги и постоянно несут социальную ответственность для развития нашего города и наших детей!»

Справка: «Морская азбука» - книга разукрашка, которая издается каждый год 1 сентября. Книга печатается и передается для первоклассников во все школы города Херсона на без оплатной основе. Автором своеобразной азбуки стал Василий Загороднюк - председатель Херсонского областного союза писателей Украины. В 2013 году книга вышла в жизнь благодаря Фонду Устина Мальцева, концерну «Volkswagen центр Херсон», Женскому клубу «Инициатива».

Benefactors saved exhibit nineteenth century

  In mid-summer 2013, the project "Save the cultural heritage for future generations," Ustin Maltsev Fund has helped in the restoration and transportation irresponsible furniture Kherson Regional Art Museum. A.A. Shovkunenko. These artifacts of the 19th century have been transferred to the museum in 1977 from St. Peterburskogo collection M.I. Kornilovoj. By this time period furniture was in a museum and was not present at the review of visitors.
  From March to August 2013 were carried out restoration work at the Odessa branch of the National Research and Restoration Center Zaitsev V.N. Zaitsev A.N. According to experts, current furniture is very valuable and rare, and transmits an entire epoch of culture.
  "Time passes and memories exists only in cultural objects. The task of each person - to build and save for future generations. We are very pleased that now the data will see all the exhibits and visitors our Kherson city "- that comment on this event Belokon Catherine, provide charitable foundation.
  Leaders of Kherson Museum Regional expressed their gratitude to the staff fund Ustin Maltsev for the unique support for the desire and the effort to preserve and appreciate the historical culture for future generations.

Благотворители спасли экспонат ХІХ столетия

  В середине лета 2013 года в рамках проекта «Спасем культурное наследие для следующих поколений», Фонд Устина Мальцева помог в реставрации и транспортировке бесценной мебели для Херсонского Областного Художественного Музея им. А.А. Шовкуненко. Данные экспонаты 19 века были переданы в музей в 1977 году из Санкт-Петербургской коллекции М.И. Корниловой. К данному периоду времени мебель находилась в фондах музея и не выставлялась на обозрение посетителей.
  С марта по август 2013 года были проведены реставрационные работы в Одесском филиале национально научно-исследовательского реставрационного центра Украины Зайцевым В.Н и Зайцевым А.Н. Как сообщили специалисты, данная мебель является очень ценной и редкой, и передает целую эпоху культуры. «Время проходит и воспоминания остаются только в предметах культуры. Задача каждого человека – созидать и сохранить для следующих поколений. Мы очень рады, что теперь данные экспонаты увидят все Херсонцы и гости нашего города» - так прокомментировала данное мероприятие Белоконь Екатерина, представить благотворительного фонда.
  Руководство Херсонского областного музея выразили огромную благодарность сотрудникам фонда Устина Мальцева за уникальную помощь, за желание и усилие сохранять и ценить историческую культуру для будущих поколений.

Young activists will build the future

  Recently, in the framework of the preparation to the Ukrainian nationwide Youth festival "Students 'Republic', which will held at the end of August, the flash mob under the title" The way we are going to build our future " was held.
  "As rule, one of the main conditions of the organization of such event is group atmosphere. It needs at least 35 participants, "- Yana Kozlova - the student mayor of Kherson region, the head of the Youth Council of New Kachovka, says . - In one week, everything was carefully thought out and resolved. Our dance groups, such as "Rucheek", "Tavria" and "Roxolana" came to the aid. They, along with their leaders have shown us a real master class, and also become participants in the flash mob. So that all together we had successfully managed with the task, and had a wonderful time. Now we are expecting for the results. Each task is evaluated in points: the more we earn, the better results we will have during the all-Ukrainian "Student Republic Festival."
  Next in turn of young activists is another, more difficult and responsible task - meeting with the mayor. Now the participants are preparing for the event to the point - "The Future: from dream to reality." Yana has added that in the course of the proposed roundtable would be discussed the problems of presentday youth,and proposals to solve them, and also the way she want to see the future. Well, we can only wish good luck and fruitful work to our activists.

Юные активисты будут строить будущее

  Недавно в рамках подготовки к всеукраинскому молодежному фестивалю «Студенческая республика», который состоится в конце августа, был проведен флешмоб под названием «Как мы будем строить наше будущее». «
  Одно из главных условий организации такого мероприятия, как правило - массовость. Требовалось как минимум 35 участников», - рассказывает студенческий мэр Херсонской области, глава молодежного совета Новой Каховки Яна Козлова. - В течение одной недели все было тщательно продумано и решено. На помощь пришли хореографические коллективы нашего города - «Ручеек», «Таврия» и «Роксолана». Они вместе со своими руководителями продемонстрировали нам настоящий мастер-класс, и сами стали участниками флешмоба. Так что, вместе мы и с заданием успешно справились, и время чудесно провели. Теперь ожидаем результатов. Каждое из заданий оценивается в балах: чем больше их заработаем, тем лучше будет наш результат на всеукраинской «Студреспублике ».
  На очереди у молодых активистов еще одно, более сложное и ответственное задание - встреча с мэром города. Сейчас участники готовятся к проведению этого мероприятия, тема которого - «Будущее: от мечты к реальности». Яна добавила, что в ходе предполагаемого круглого стола будут обсуждаться как проблемы современной молодежи, так и предложения их решения, а также то, каким именно она видит свое будущее. Что ж, остается только пожелать удачи и плодотворного труда нашим активистам.

A holiday for orphan children

  July 25, 2013 in "Social and Psychological Rehabilitation Center for Children", a meeting of children who are deprived of parental rights, orphans, children who have been living in difficult circumstances, and representatives of the Foundation Ustin Maltsev.  Philanthropists dispelled minute children's loneliness during the summer vacation. Kids were very glad to receive the guests, many showed their talents and told very beautiful poems and songs. And of course, any child left unattended.
  Inmates of this establishment received presents: soft toys, books, pencils, educational games, clothes.
  Catherine Belokon, representative of the foundation, said: "Every child has a lot of light, joy and kindness. And we sincerely hope that our attention will drop happy moments for our children! Happy kids and healthy kids are our bright future!
  Fund sincerely thanks all inhabitants of of Kherson for the cooperation and assistance in the collection of the necessary things for the needs of the orphanage.

Праздник для детей сирот

 25 июля 2013 года в «Социально-психологическом центе реабилитации детей» состоялась встреча детей, которые лишены родительских прав, детей-сирот, детей, которые оказались в трудных жизненных обстоятельствах и представителями Благотворительного фонда Устина Мальцева. Благотворители развеяли своим присутствием минуты детского одиночества, в период летних каникул. Детки очень радостно приняли гостей, многие показали их таланты и рассказали очень красивые стишки и песенки. И конечно же ни одного ребенка не оставили без внимания.
  Воспитанникам этого заведения вручили подарочки: мягкие игрушки, книги , карандаши, развивающие игры, одежду.
Екатерина Белоконь, представитель фонда Устина Мальцева, отметила: «В каждом ребенка есть много света, радости и доброты. И мы искренне надеемся, что капля нашего внимания принесет счастливые минутки для наших деток!!! Счастливые дети и здоровые детки - наше светлое будущее!!
  Фонд Устина Мальцева от всей души благодарит всех Херсонцев за содействие и помощь в сборе необходимых вещей для нужд детских домов.

http://ymfund.org.ua/news/id/657

Benefactors have saved the vision to a child

   Thanks to support of people of goodwill and maintenance of Fund of Ustin Maltsev the vision of 2 years old girl from Kherson region Liza Foros have saved.
   In two months of birth doctors diagnosed girl: scar phase of the left and right eyes. If operation will not be make, the baby could became totally blind. The clinic, which would make this operation for free, have been found, but an Ophthalmic set was too expensive.
   By Charity found was organized the work from the raising of funds for the medical set. The required amount - 5 137,00 hryvnas (500 euro) was collecned in 3 (three) months, thanks to indifferent people. Operation will pass in the center of the diagnosis and treatment of retinopathy of prematurity "Okhmatdyt" on a free base. Soon Lisa will see this world with her own eyes.
   Fund of Ustin Maltsev and Liza's mother thankful to all people with kind hart, who shown mercy and carry of that, who need it most. Thank you for kindness.

http://ymfund.org.ua/news.htm/id/656





Благотворители спасли зрение ребенку

  Благодаря поддержке людей доброй воли и сопровождению Фонда Устина Мальцева, удалось спасти зрение 2-х летней девочке из Херсонской области, Лизе Форос.
  В 2 месяца от рождения врачи поставили девочке диагноз: рубцовая фаза левого и правого глаза, и, при не проведении операции, ребенок может полностью ослепнуть. Клиника, которая бы провела операцию на без оплатной основе, была найдена, но офтамологический набор для самой операции оказался очень дорогостоящим.
  Благотворительным фондом была организована работа по сбору средств на медицинский набор. Необходимая сумма в 5 137,00 гривен (500 евро) была собрана за 3 (три) месяца, благодаря небезразличным людям. Операция пройдет в центре диагностики и лечения ретинопатии недоношенных «Охматдет» на без оплатной основе и вскоре Лиза увидит мир своими глазками.
Фонд Устина Мальцева и мама Лизы благодарят всех людей с добрым сердцем, которые проявили милосердие и заботу о том, кто в ней нуждается.
  Спасибо за добро!

http://ymfund.org.ua/news/id/655



 







Sensory room

  On 10 of july 2013, in Kherson Regional Children's Hospital was really important event for children of Kherson and Kherson region: project "Sensory room for children with cerebral palsy". It's a part of charity medical - social project, which was created by Charity Fund of Ustin Maltsev and has a name "They want to be like others".

  "Sensory room" - specialized high-quality invention, which affects on all senses, it's particularly important in childhood. That what seems bright children's playground to grown - ups, is a really magic tour for child. Everything is twinkles, shimmers, sounds with beautiful melodies: light tubes, fibreoptic fiber, pool balls, water vibersound bed, visual, auditory, tactile, wall and floor panels are parts of healing magic. Sensory rooms are very important and necessary in treatment of children with cerebral, because they develop and contribute to motor activity and coordination, create filling of comfort and safety, and accordingly - emotional and muscle relaxation.

  Certainly, for little patients of clinic new magic room was a long-awaited present. Like a happy pioneers, they studied new unfamiliar tools and objects. Their moms joined to them with pleasure and interest.

  Head of the neurological department, Anatoly Leonidovich Gorb, in his interview approver healing "Sensory room". According to his words throughput capacity of invention will be very high because there is so many children, who asking for help, have a cerebral.

Ustin Maltsev, the leader of Charity fund underlined: "There are many letters come to Fund with asking for help and 70 per cent of them are applies of parents who have children with cerebral. The Council of Fund decided urgency start project "They want to be like others" and create first specialized sensory room for rehabilitation. Thanks to indifferent citizens of Kherson region for 4 (four) months we collected the necessary amount and bought all the equipment. Today we can see the first result, first stage - its basic equipment of department. But it's needed to do more. I'm sure that step by step and with support of all khersons and socially responsible business we'll improve position of medical department. Also the main task is this rehabilitation room will be maximally available and opened for all, who needs help".

  Hospital workers and parents expressed gratitude to Fund of Ustin Maltsev for active part, support and purchase vital inventions for full recover this complex disease of cerebral.

http://ymfund.org.ua/news.htm/id/654

Сенсорная комната

 

 10 июля 2013 года в Херсонской областной детской клинической больнице прошло поистине важное для детей Херсона и области мероприятие: закрытие проекта «Сенсорная комната для детей с диагнозом ДЦП». Это - часть благотворительного медико-социального проекта, основанного Благотворительным Фондом Устина Мальцева, под названием «Они хотят быть как все».

   «Сенсорная комната» - специализированное высококачественное изобретение, воздействующее на все органы чувств человека, что особенно важно в детском возрасте. То, что взрослому здоровому человеку кажется яркой детской площадкой для игр, для ребенка - настоящая волшебная экскурсия. На ней все мерцает, переливается, звучит красивыми мелодиями: световые трубки, фиброоптические волокна, бассейн с шарами, водная виброзвуковая кровать, световые, звуковые, тактильные настенные и напольные панели - составляющие лечебного волшебства. Сенсорные комнаты важны и необходимы в лечении деток с детским церебральным параличом, так как именно они развивают и способствуют двигательной активности и координации, создают состояние уюта и безопасности, а соответственно - эмоциональное и мышечное расслабление.

Безусловно, для маленьких пациентов клиники новая волшебная комната была долгожданным подарком. Они с радостью первопроходцев изучали новые незнакомые приспособления и предметы. С удовольствием и интересом к ним присоединялись и мамы.

Заведующий неврологическим отделением, Анатолий Леонидович Горб, в своем интервью одобрил лечебную «Сенсорную комнату». По его словам, пропускная способность этого изобретения будет очень высока, так как в больницу обращается большое количество деток, имеющих диагноз ДЦП.

   Устин Мальцев, глава Благотворительного фонда подчеркнул: «В фонд приходит очень большое количество писем с просьбами о помощи и около 70% - это обращения родителей, у детей которых присутствует диагноз ДЦП. Советом фонда было принято решение в неотложном порядке запустить проект «Они хотят быть как все» и создать первую специализированную сенсорную комнату для реабилитации. Благодаря не безразличным жителям Херсонской области за 4(четыре) месяца была собрана необходимая сумма и приобретено все оборудование. Сегодня мы видим первый результат, первый этап - это базовая комплектация отделения. Но необходимо сделать еще больше. Уверен, что поэтапно и при поддержке всех херсонцев и социально - ответственного бизнеса мы улучшим состояние лечебного отделения. Также, основная задача, чтобы данная реабилитационная комната была максимально доступна и открыта для всех тех, кому необходима помощь».

   Работники детской клинической больницы и родители поблагодарили Фонд Устина Мальцева за активное участие, поддержку и приобретение жизненно важных изобретений для полного излечения сложного недуга ДЦП.

http://ymfund.org.ua/news/id/653 

Last bell at specialized school

 At Kherson special general school № 1 the holiday of the last bell passed. School Year walked up to completion, kids will rest and gather strength for educational New Year. The representatives of the Ustin Maltsev fund came to congratulate graduating students and all school workers. Developing games and educational book  the «Marine alphabet» were passed in school.

 Head master say the words of thanks and handed the representatives of fund of Ustina Mal'ceva  - by gratitude  «for a help, sensitiveness and attention for children with the special necessities».