Представители фонда Устина Мальцева встретились с старшеклассниками Цюрупинского интерната

   21 января 2012 года с необычным визитом в Цюрупинскую специализированную общеобразовательную школу-интернат І-ІІ ступеней Херсонского областного совета пришли представители Благотворительного Фонда Устина Мальцева. Они передали игрушки, книги и вещи, которые были собраны в рамках социально благотворительной акции «Стань Дедом Морозом и Снегурочкой для детей сирот», которая проходила в Херсоне с 1 декабря 2011 года по 15 января 2012 года. Помимо этого, была проведена беседа на тему дальнейшего образования детей.
   Напомним, что БФ Устина Мальцева уже приезжал в гости в Цюрупинский интернат. 23 декабря 2011 херсонский благотворитель Устин Мальцев был приглашен на новогодний утренник маленьких воспитанников. Последняя же встреча была с учениками 9, 10 и 11 классов. Ребята делились своими мечтами и планами о будущем. На вопрос «Кем бы ты хотел стать?» было множество ответов. Девочки, которых было гораздо меньше мальчиков, хотели стать поварами и кондитерами. Парни хотят освоить мужественные профессии: каменщик, компьютерный хакер, моряк, машинист. А еще сильно удивила девочка, которая играет в футбол и мечтает стать звездой в этом спорте, и мальчик, который вышивает удивительные картины и иконы.

   Представители БФ Устина Мальцева проконсультировали будущих выпускников о направленности высших учебных заведений Херсона, а так же о работе колледжей, лицеев, ПТУ. Встреча была очень познавательной для ребят из школы-интерната. Им было очень интересно узнать, где они смогут выучиться. Значимо было то, что в глазах детей было огромное желание учиться и быть пригодными своей стране. А если у детей есть такое желание, значит, у Украины еще есть шанс на светлое будущее!

   January 21, 2012 with an unusual visit to Tsyurupynsk specialized boarding school I-II stages of the Kherson Regional Council came representatives of the Charity Fund of Ustin Maltsev. They gave toys, books and things that have been collected in the social charity action "Be a Santa Claus and Snow Maiden for orphans", which was held in Kherson from 1.12.2011 to 15.01.2012. In addition to this, there was talk on the subject of further education of children.
   Recall that CF of Ustin Maltsev already came to visit in Tsyurupynsk boarding school. December 23, 2011 philanthropist from Kherson Ustin Maltsev was invited to a Christmas party for little pupils. The latter meeting was with the pupils from secondary and high school. The girls and boys shared their dreams and plans for the future. To the question "What will be your future profession?" was a lot of answers. The girls wanted to become chefs and confectioners. Guys want to learn the manly profession: bricklayer, a computer hacker, a sailor, a machinist. One girl even surprised us, because she plays football and dreams to become a star in this sport, and the boy, who embroiders amazing pictures and icons.

   Representatives of the Charity Fund of Ustin Maltsev told future graduates about the direction of work of higher educational institutions of Kherson and about the work of colleges, lyceums and vocational schools. The meeting was very informative for the children from the boarding school. They were very interested to know where they can learn. It must be noted that in the eyes of the children had a great desire to learn and be fit in their native country. And if children have such desire, it means that Ukraine is still has a chance for a brighter future!

Коалиция благотворителей почтила память Джона Говарда

   20 января 1790 года на 65 году жизни умер великий врач - Джон Говард. Но этот человек был не просто медицинским деятелем, а и реформатором тюремного дела, филантропом, гуманистом. В октябре 1789 г. он приехал в Херсон. Большое скопление войск при неблагоприятных условиях их размещения вызвало вспышку инфекционных заболеваний. Верный своим принципам, Говард неутомимо помогал больным и страждущим. Однако заразился сам от своих пациентов...
   Джон Говард жил и умер героем. В его честь в Херсоне в 1820 году был установлено монументальное сооружение в классицистических традициях в виде солнечных часов. Монумент был сооружен архитектором В.Л.Стасовым. 
   Чтобы почтить память великого мецената, 20 января 2012 года по проспекту Ушакова в Херсоне возле солнечных часов собрались участники Коалиции «Поддержка развития благотворительности на Херсонщине», которые возложили цветы в память великого мецената. Напомним, что данная Коалиция создалась перед новым годом. В её состав входят выдающиеся люди Херсона и области: благотворители, бизнесмены, политики, культурные и общественные деятели. Устин Мальцев, глава Благотворительного Фонда, одним из первых осознал, что добро нужно творить вместе. Именно поэтому в этом году, возле солнечных часов по проспекту Ушакова, собралось много людей.

   - Я хочу сказать, что Джон Говард для меня лично человек с большой буквы, человек, который внес и несет до сих пор в наше общество сегмент служения и заботы. Ни для кого из нас не секрет, что после своей смерти Джон Говард хотел, чтобы ему поставили монумент - солнечные часы. Для того, чтоб люди могли видеть время. Однако этот монумент на самом деле несет еще больше информации для нашего общества. Английский филантроп говорил, что самое главное в жизни это время, так как никто из нас не знает, сколько кому отмеряно на этой земле. Своими словами и делами он показывает, что нужно спешить творить добро. - Сказал Устин Мальцев. Возможно, именно это хотел передать архитектор Стасов в своей работе. На монументе высечено: «жил для других», «делал других здоровыми». 
   Очень четко подмечено Польской Ларисой, главой благотворительного фонда «Захист», что раньше была эпидемия тифа, а сегодня всех поразила эпидемия черствости. Надеемся, что работа Коалиции сможет исправить положение моральной нравственности нашего общества в положительную сторону.

A coalition of philanthropists paid tribute to John Howard

   January 20, 1790 at 65 year died a great doctor - John Howard. But this man was not just a medical activist, but also reformer of prison affairs, philanthropist and humanist. In October 1789 he arrived in Kherson. A large concentration of troops under adverse conditions of their placement caused an outbreak of infectious diseases. True to his principles, Howard tirelessly helped to the sick and suffering. However, caught an infection from his patients...
John Howard lived and died as a hero. In his honor, in Kherson in 1820 was set the monument in classic traditions in the form of a sundial. The monument was erected by architect V. Stasov.
   To honor of the memory of the great philanthropist, January 20, 2012 in Kherson, at Ushakov Avenue near the sundial came the Coalition "Supporting the development of charity in the Kherson region", which laid flowers in memory of the great humanist. Recall that this coalition was created before the New Year. It is composed of eminent person of Kherson region: philanthropists, businessmen, politicians, cultural and public figures. Ustin Maltsev, head of the Foundation, one of the first, who realized that good things people must do together. That's why this year, near the sundial at Ushakov Avenue, had gathered a lot of people.

   - I'd like to say, that John Howard for me is a man with a capital letter, a person who has made in our society segment of service and giving. For none of us is not a secret that after his death, John Howard wanted put the monument - a sundial. In order that people can see the time. However, this monument is actually brings even more information for our society. English philanthropist said that the most important thing in life is time, because none of us knows, how many time you have in this life. By his words and deeds, he shows, that the need to rush to do good. - said Ustin Maltsev. It may also have wanted to convey the architect Stasov in their work. On the monument engraved: "lived for others", "Did others healthy".
   Very clearly noted by the Polskaya Larissa, the head of the charity fund "Zahist", that previously had been an epidemic of typhus, but today we have an epidemic of callousness. We hope that the Coalition will work to improve the situation of moral ethics of our society in a positive way.

Крещенские купания в Херсоне

   Согласно древней русской традиции, человек, который желает обрести невиданное здоровье, в день крещения должен искупаться в освящённом водоёме. Кроме того, весь год его будет сопутствовать Божья милость и благодать. Раньше в прорубь окунались, прежде всего, те, кто участвовал в святочных гаданиях и ряжении - чтобы смыть грехи. Считалось также, что в иордань (прорубь в форме креста) уходит нечисть, свободно ходившая по земле все Святки. Освящённая в Крещение вода считается целебной.
   Эта традиция сопутствует христианский народ уже не одно тысячелетие. И вот 19 января 2012 года, после церковной службы в Свято-Касперовском храме, к реке Днепр двинулась колонна мирян. Ход возглавлял священник Иван Гордиенко. После короткой молитвы, отец Иван кинул крест в воду. По традиции, доставший его, будет находиться весь год под защитой Божьей. Желающих три раза окунуться в прорубь с головой было много. А тех, кто боится холодной воды, отец Иван окроплял святой водой.

   В этом году на Крещенские купания стояла хорошая погода: было солнечно, безветренно, щеки щипал легкий мороз. Для того, чтобы согреть каждого в этот морозный день, Благотворительный Фонд Устина Мальцева организовал акцию: любой желающий мог испить чаю и отведать сушек на городском пляже Гидропарк. Это уже третья по счету благотворительная акция на Крещение. Устин Мальцев, как завзятый морж, который ныряет в прорубь уже 12 лет подряд, выразил своё отношение к этому церковному празднику:
   - Я хочу, чтобы все херсонцы принимали в этом участие, потому как это вера, духовность, и мы должны это развивать. Самое главное - прививать эту традицию детям!
   В этом году оздоровиться и духовно очиститься пришло много молодежи. Это говорит о том, что древние народные традиции соблюдаются, и будут жить в наших сердцах и душах вечно.

Christening bathings on Dnepr

   According to the Old Russian tradition, a person who wishes to gain a great health, on the Christening Day should bathe in the sanctified body of water. In addition, the full year it will be accompanied by God's mercy and grace. Earlier in the hole plunged, especially those who participated in the Christmas mummers and divination - to wash away their sins. It was also believed that in Jordan (hole in the water in shape of a cross) go away evil spirits. Consecrated in Christening Day water is considered curative.
   This tradition have accompanied by the Christian people for thousands years. And January 19, 2012, after a church liturgy at St. Kasperovskiy temple to the river Dnieper moved a column of laity. The course was headed by the priest Ivan Gordienko. After a short prayer, Father Ivan threw the cross into the water. According to tradition, person, who gets it from the water, will stay the whole year under the protection of God. People, who had a desire to plunge three times into the water with a head, were many. And those, who are afraid of cold water, Father Ivan sprinkled with holy water.


   At this year on Christening Day was good weather: it was sunny, windless, light frost pinched cheeks. Charity Fund of Ustin Maltsev warms everyone on this frosty day, because was organized a charity action: anyone could drink tea and eat crackers at the Gidropark beach in Kherson.This is the third charity event at the Twelfth Day. Ustin Maltsev, as an inveterate winter swimmer, who dives into the water for 12 years, expressed his attitude to this religious holiday:
   - I want that all people in Kherson took part in it, because it is faith, spirituality, and we must develop it. Most importantly - instill this tradition for children!
   This year, a lot of young people come to bath in holy water. This suggests that the ancient folk traditions are respected and they will live in our hearts and souls forever.

Секрет вечной молодости от ветеранов

   Говорят, что человеку столько лет, на сколько он себя чувствует. Каждому из нас приходилось видеть семидесятилетнего пенсионера, который излучает жизненную силу и никогда не унывает. Или наоборот - тридцатилетнего человека, который в расцвет своей жизни становиться апатичным и равнодушным к чему-либо. Ключ к этой разгадке знают участники клуба ветеранов «Патриот отечества», которые регулярно собираются не только на праздники, но и по будним дням. Эта общественная организация собрала вместе участников Великой Отечественной Войны, которых, к большому сожалению, с каждым годом становится все меньше и меньше.
   На празднование Старого Нового Года в кругу ветеранов 13 января был приглашен Благотворительный Фонд Устина Мальцева. Встреча проходила в стенах Херсонского учебно-воспитательного комплекса ООШ І-ІІІ ступеней №9 Херсонского городского совета, директором которого является Мартынюк Людмила Владимировна.

   - Целью этого клуба есть объединение людей того тяжелого поколения. Здесь они могут раскрыть себя с разных сторон. Тут они находят друзей, творческое вдохновение и главное - жизненную энергию. Некоторые находят даже свою любовь. - Призналась Людмила Мартынюк.
   Существует такая организация за счет членских взносов и государственной поддержке. А помнит историю, и чтить старшее поколение - это залог правильного развития общества. Значит, героическое прошлое нашего украинского народа не будет забыто!

The secret of eternal youth from Veterans

   It is said, that a man has so many years, how much he feels. Each of us had seen seventy-year pensioner who exudes vitality and never gets discouraged. Or vice versa - thirty-year man, who in the prime of his life becomes apathetic and indifferent to anything. The key to this riddle know members of veterans' club "Patriot of fatherland" who meet regularly not only for the holidays, but also on weekdays. This public organization brought together participants of the Great Patriotic War, which, unfortunately, every year is becoming less and less.
   Charity Fund of Ustin Maltsev was invited to celebrate the Old New Year among Veterans January 13. The meeting was held in the walls of the Kherson educational complex General Educational School I-III stages of number 9 Kherson city council, whose director is Lyudmila Martyniuk.

   - The purpose of this club is the union of the people of that terrible generation. Here, they can reveal themselves on different sides. Here they can find friends, creative inspiration and most importantly - the vital energy. Some even can find love. - confessed Lyudmila Martyniuk.
   There is organization funded by membership fees and state support. Remember the story and to honor the older generation - is the key to proper development of society. Hence, our heroic past of the Ukrainian people will not be forgotten!

Фонд Устина Мальцева и студенты Херсонского экономико-правового института поздравили малышей

   Только у наших славянских народов существует такой праздник как Старый Новый Год. Традиционно его отмечают через две недели после «обычного» Нового Года, то есть с 13 на 14 января. Это связанно с переходом с Григорианского летоисчисления. Не смотря на то, что уже больше века мы живем по Юлианскому календарю, украинцы до сих пор соблюдают святые украинские традиции.
   Маленькие воспитанники Херсонской школы-интернат им. Т.Г. Шевченко не составили исключения, так как 13 января поздравить их приехали Благотворительный Фонд Устина Мальцева и студенты-активисты из Херсонского экономико-правового института (ХЕПИ). Для младшей и подготовительной группы они устроили новогодний утренник с Дедом Морозом, Снегурочкой и, конечно же, подарками. Но воспитанники школы-интерната также смогли удивить гостей. Не смотря на столь ранний возраст (3-5 лет), малыши знают очень много стишков и песенок. Это говорит о колоссальной работе воспитателей, которые смогли создать для детей атмосферу дружной большой семьи. Здесь каждый ребенок не чужой. Каждому ребенку воспитатели уделяют внимание, заботу и любовь, в которых малыш так нуждается в этом возрасте.
   Но о детках думают также и другие люди, которые помогают создать комфортные условия для духовного и физического развития маленьких украинцев. Для младшей и подготовительной группы за средства херсонских благотворителей было приобретено спортивное оборудование и телевизор. А прямо перед Новым Годом в Херсонскую школу-интернат им. Т.Г. Шевченко коллектив СТО «Универсаль» подарил красивую и нарядную ёлку. Для малышей это был самый желанный сюрприз!

   Следует заметить, что школа-интернат им. Т.Г. Шевченко практикует систему шефства. То есть за каждой группой или классом закреплен свой шеф (благотворитель), который и оказывает материальную помощь. Ежегодно, осенью, каждый класс приглашает своего шефа в «гости», для которого устраивается концерт. Но помимо системной поддержки, любой желающий может оказать свою помощь: как материальную, так и духовную. 
   - Мне очень приятно, что нам помогают не ради «пиара». Большинство людей, которые оказывают помощь, просят не говорить их имен или должностей. Просто помогают безвозмездно. Приятно, что о детях заботится молодежь. Значит, в свои восемнадцать-девятнадцать лет понимают, что вместо бутылки пива и пачки сигарет лучше подарить ребенку-сироте теплые носочки и шоколадку. - Сообщила Богданова Наталья Викторовна, воспитатель Херсонской школы-интернат им. Т.Г. Шевченко.
   Нельзя не согласиться со словами Натальи Викторовны. Так как, помогая ребенку-сироте, ты получаешь взамен нечто большее. То, что не измеряется ни в купюрах, ни в каратах! Это духовное богатство, моральное воспитание и внутреннее развитие.

Charity Fund of Ustin Maltsev and students from Kherson Economics and Law Institute congratulated ch

   Only our Slavic people celebrate a holiday as the Old New Year. Traditionally, it celebrates two weeks after the "usual" New Year - from 13 to 14 January. It is connected with the transition to the Gregorian calendar. Despite the fact that more than a century we live in the Julian calendar, Ukrainians still observe the holy Ukrainian traditions.
   Children from Kherson boarding school named by T. Shevchenko were no exception, because January 13 to congratulate them came Charity Fund of Ustin Maltsev and students-activists from Kherson Economics and Law Institute (KELI). For junior and preparatory group they held Christmas party with Santa Claus, Snow Maiden and, of course, presents. But children from boarding school were able to surprise visitors. In spite of such an early age (3-5 years), children know a lot of poems and songs. This indicates the tremendous work of educators, who were able to create for children a friendly atmosphere of the large family. Here every child is not a stranger. To each child, teachers are paying attention, care and love, that baby so badly needed at this age.
   But think about the fate of children also other people, who help to create comfortable conditions for spiritual and physical development of young Ukrainians. For junior and preparatory group for the means of Kherson philanthropists purchased sports equipment and a television. And right before the New Year in Kherson boarding school named by T. Shevchenko by team of Station of Technical Service "Universal" was purchased a beautiful New Year tree. For children it was the most coveted surprise!

   It should be noted that the boarding school named by T. Shevchenko is practicing a system of patronage. That's mean, that each group or class has his boss (philanthropist), who provides financial assistance. Every year in the autumn, each class invites his boss in the "guests", for whom they show concerts. But in addition to system support, anyone can lend their support: material or spiritual.
   - I am very pleased, that we receive help, not for "PR". Most people who help, ask us not to say their names or positions. It's nice that youth take care about the children. So, in their eighteen-nineteen years they realize, that instead of a bottle of beer and a pack of cigarettes is much better to give for child from orphanage warm socks and chocolate. - Said Natalia Bogdanova, educator of Kherson boarding school named by T. Shevchenko.
   Nobody cannot disagree with the words of Natalia. So, helping orphans, you get much more in return. What is you cannot measured in any bank notes or in carats! These are spiritual wealth, moral education and inner development.

Passed the final gala concert of the V festival of Children's Art "Christmas Island"

   January 13, 2012 was the final gala concert at which were declared winners of the V Festival of Children's Art "Christmas Island". The event took place in Kherson Regional Puppet Theatre, which brought together participants from twenty secular and religious schools of Kherson. But five years ago, when this event was in its beginning, the festival covered only educational and religious institutions, which are located in the district Ostrov (in English - island) in Kherson (and hence the name).
   Today - it is about five hundred participants, who represented the numbers on the Christmas theme. The winners this year were: Kherson gymnasium № 3, school № 16 in-depth study of the languages of national minorities, the dance troupe of school № 21 in-depth study of computer science and mathematics, school № 41, the vocal ensemble "Suzir'ya", Tauride Lyceum of Arts, Center of Children and Youth Art of Komsomol district, Kherson Center of out-school work, musical school № 1, the vocal ensemble "Zorepad" of Kherson House of Children's Art, Sunday school of St. Kasperovskiy temple and Manyakin Bogdan, a student from school № 10.

   The head of the Charity Fund, Ustin Maltsev, always supports such an event:
   - The need for these projects is very high for our society. I'm very happy, because more and more children are connected to this work. We see how many wonderful works every year replenish the segment of folk art of children. This should be developed, because this is the culture of our society in the future. Very important that was started a social project "Children for Children", where children go to orphanages and hospitals to show the Christmas show. This suggests that the human segment of the service is already inherent in children. That's the main thing that is necessary to educate in the children!
   It should thank the clergy and Kherson community, who were supporting the event. But a separate "thank you" deserve priest Ivan Gordienko, who is the author of the idea. Also, the project is supported by the head of Kherson Vladimir Saldo, Charity Fund of Ustin Maltsev and the blessing of the Archbishop of Kherson and Tavria Ioanna.

Прошел заключительный гала-концерт V фестиваля детского творчества «Остров Рождества»

   13 января 2012 года прошел заключительный гала-концерт, на котором стали известны победители V фестиваля детского творчества «Остров Рождества». Данное мероприятие происходило в Херсонском областном театре кукол, где собрались участники из двадцати светских и церковных школ города Херсона. Но 5 лет назад, когда такое мероприятие только зарождалось, фестиваль охватывал только учебные и церковные заведения, которые расположены на Островском районе в Херсоне (откуда, собственно, и название).
   Сегодня - это около пятисот участников, которые представляли номера на Рождественскую тематику. Победителями в этом году стали: Херсонская гимназия №3, ООШ №16 с углубленным изучением языков национальных меньшинств, танцевальный коллектив ООШ №21 с углубленным изучением информатики и математики, ООШ №41, вокальный ансамбль «Сузір'я», Таврический лицей искусств, Центр детского и юношеского творчества Комсомольского района, Херсонский центр внеурочной работы, музыкальная школа №1, вокальный ансамбль «Зорепад» Херсонского дома детского творчества, Воскресная школа Свято Касперовского храма и Манякин Богдан, ученик ООШ №10.

   Глава Благотворительного Фонда, Устин Мальцев, всегда поддерживает такие программы:
   - Необходимость данных проектов детского творчества очень велика для нашего общества. Я очень счастлив, потому что все больше и больше детей подключается к этой работе. Мы видим, сколько прекрасных работ ежегодно пополняют сегмент народного творчества детей. Это следует развивать, так как это и есть культура нашего общества в будущем. Огромное значение также имеет то, что был запущен социальный проект «Дети детям», когда дети ездят по детским домам и больницам и показывают Рождественские представления. Это говорит о том, что человеческий сегмент служения присущ уже у маленьких детей. Это то главное что необходимо воспитывать в детях!
   Следует выразить благодарность духовенству и Херсонской интеллигенции, которые выступили поддержкой мероприятия, но отдельное «спасибо» заслуживает священник Иван Гордиенко, который является автором идеи. Также проект проходит при поддержке Херсонского главы Владимира Сальдо, секретаря городского совета Бережной Зои и Фонда Устина Мальцева и по благословению Архиепископа Херсонского и Таврического Иоанна.

Херсонские благотворители стали ангелами Рождества

   В воскресенье 8 января 2012 года состоялось открытие V фестиваля детского творчества "Остров Рождества". Площадь возле монумента "Покрова Божией Матери" собрала учеников из светских и церковных школ. Там присутствовали дети из школ №№ 9,41, 44, 51, специальной школы №2, гимназии №20, из Таврического лицея искусств, из Херсонского центра внешкольного образования, а так же из воскресной школы Свято-Касперовского храма. Поразило выступление детишек. Каждое учебное заведение, рассказывая колядки, смогло передать колорит украинского народа, его традиции и менталитет.
На мероприятии присутствовали херсонские ангелы Рождества: Мальцев Устин, глава Благотворительного Фонда, и Зоя Бережная, секретарь городского совета.
   - Воспитание ребенка начинается с веры, надежды, любви. Если мы верим, надеемся и любим, то в наших сердцах рождаются такие чувства как доброта, искренность, сердечность, щедрость. Приятно то, что фестиваль каждый год привлекает все больше и больше детей. Это говорит о том, что традиции восстанавливаются, новые - рождаются. То есть, если люди рождают новые традиции, то жизнь не останавливается. - Почеркнула Зоя Бережная.
   Фестиваль так же примечателен тем, что во время открытия проходила благотворительная акция «Дети - детям». Все вещи (игрушки, канцтовары, книги) были собраны участниками фестиваля и переданы в детскую областную больницу и в приют в поселке Степановка.
Для детей в гематологическое отделение Херсонской областной детской клинической больницы было передано: альбомы для рисования, пластилин, фломастеры, краски акварельные, развивающие конструктора. В детский приют поселка Степановки передали 40 мягких игрушек и 3 килограмма сладостей. Все эти вещи попали деткам в ручки благодаря помощи Херсонцев, которые участвовали в благотворительной акции «Стань Дедом Морозом и Снегурочкой для детей сирот».
   Примечательно, что фестиваль собрал около 500 участников светских и церковных школ, что почти в половину больше, чем в предыдущих годах.
   Двери в праздник Рождества открыты каждому желающему! Давайте вместе подарим деткам внимание и заботу!

Kherson became angels of Christmas Charity

   On Sunday, January 8, 2012 was the opening of the V Festival of Children's Art "Christmas Island". The area near the monument "Protection of the Mother of God" brought together pupils from secular and religious schools. There was attended by children from schools №№ 9, 41, 44, 51, from special school № 2, from gymnasium № 20, from the Tauride Lyceum of Arts, from Kherson center of out-school education and from Sunday school of St. Kasperovskiy temple. Performances of children struck by all. Every school, telling carols, was able to convey the spirit of the Ukrainian people, its traditions and mentality.
The event was attended by Khersons Christmas Angels: Maltsev Ustin, head of the Fund, and Zoya Berezhnaya, secretary of the City Council.
   - Raising of a child begins with faith, hope and love. If we believe, hope and love, in our hearts are born feelings such as kindness, sincerity and generosity. The nice thing is that the festival each year attracts more and more children. This suggests that traditions are restored and the new traditions are born. That is, if people give rise to new traditions, life does not stop. - said Zoya Berezhnaya.

   The festival also notable for the fact that during the opening of the festival there was a charity campaign "Children for children". All things (toys, stationery, books) were collected by participants of the festival and sent to the Children's Hospital and an orphanage in the village Stepanovka.
   For children in the hematology department of the Kherson Regional Children's Hospital were passed: albums for drawing, plastilin, markers, watercolor paints and developing constructors. In an orphanage in the village Stepanovka were passed 40 toys and 3 kilograms of sweets. All things were collected by Kherson residents in social charity action "Be Santa Claus and Snow Maiden for orphans".
   It must be noted, that the festival attracted about 500 participants of the secular and religious schools, which is almost half more than in previous years.
   The doors to the Christmas holiday open to anyone interested! Let's gave the care and attention for children!

The national operators of the outdoor advertising joined to rescue of the Kherson boy

 
   For nearly two years is a fight for life of 13-year-old boy Maxim Nalivkin from Kherson. Recall that the boy spent five months in a coma, underwent eight operated bedsores. Now Max needs a complex rehabilitation therapy in a German clinic, which costs 107 528 euros.
   Not only ordinary people but also companies and organizations transfer money for treatment of the boy. But Max and his parents needed not only financial assistance but also an information support.

   For example, a charity project to raise funds to help Maxim Nalivkin supported national operators of outdoor advertising. At the period of 3-6 months of "RTM-Ukraine", "Octagon", "Star" are ready to provide its services to accommodate the information on big boards on the territory of Ukraine.
   - This support is valuable because it allows more people to know about the trouble of Kherson boy. The sum of the full course of rehabilitation is very high, and help only citizens of Kherson and region is not enough. Thanks to our colleagues philanthropists more Ukrainians will be able to help the boy and give him a chance at a happy life! - said Ustin Maltsev, head of the Charity Fund.

Национальные операторы наружной рекламы присоединились к спасению Херсонского мальчика

Вот уже почти два года идет борьба за жизнь 13-летнего херсонца Максима Наливкина. Напомним, что 5 месяцев мальчик провел в коме, перенес 8 прооперированных пролежней. Сейчас Максим нуждается в комплексной восстановительной терапии в немецкой клинике, которая стоит 107 528 евро.
  На лечение мальчику перечисляют средства не только простые люди, но и фирмы и организации. Но Максим и его родители нуждаются не только в финансовой помощи, но и в информационной поддержке.

   Так, благотворительный проект по сбору средств для помощи Максиму Наливкину поддержали национальные операторы наружной рекламы. На протяжении 3-6 месяцев компании «РТМ-Украина», «Октагон», «Стар» готовы оказать свои услуги по размещению информации на бигбордах на территории всей Украины.
   - Такого рода поддержка очень ценна, так как она дает возможность большему количеству людей узнать о беде маленького украинца. Сумма полного реабилитационного курса очень велика, и помощи только одних жителей Херсона и области недостаточно. Благодаря нашим коллегам-благотворителям больше украинцев смогут помочь мальчику и дать ему шанс на счастливую жизнь! - подчеркнул Устин Мальцев, глава Благотворительного Фонда.

Сердце маленького Украинца, Кости Данько, спасено!

   Мир не без добрых людей! В этом невольно убеждаешься, когда общими усилиями спасена еще одна жизнь ребенка. Костя Данько - 8-летний мальчик, с рождения страдал болезнями сердца. В мае 2011 года при плановом обследовании, был установлен страшный диагноз дефект межпредсердной перегородки. Вся беда заключалась в том, что эту проблему можно устранить раз и навсегда, но стоит это 50 000 гривен. Это была неподъемная сумма для обычных людей из маленького села Громовка, Херсонской области.
   Для проведения операции необходимо было приобрести аппарат, ОККЛЮДЕР (Амплацер), который устранит все проблемы, закроет дырку в сердце и даст шанс маленькому Украинцу жить здоровой и полноценной жизнью.
   Именно тогда родители Костеньки обратились в Благотворительный Фонд Устина Мальцева за помощью и поддержкой. Общими усилиями жителей и предпринимателей Херсона и Херсонской области, Украины и России к 31 декабря 2011 года на операцию Косте Данько было собрано 50 000 гривен (5 000 евро). Компания по сбору средств проходила в период с 25.10.2011 по 31.12.2011
   Мы выражаем огромную благодарность всем, кто не остался равнодушным к беде мальчика и помог спасти его маленькое сердечко! Украинская нация стала здоровее еще на одного ребенка!

The heart of little Ukrainian Kostya Danko saved!

   The world is not without good people! In this you can sure, when the joint efforts saved child's life. Kostya Danko - 8-year-old boy from the Kherson region, from birth suffered from heart disease. In May 2011, on planned survey, was diagnosed with atrial septal defect. The whole trouble lay in the fact that this issue can be resolved once and for all, but it is costs 5 000 euros. It's impossibly high sum for ordinary people from a small village Hromovka, Kherson region.
   For operation need to buy the apparatus, Occluder (Amplacer), which will eliminate all problems, closes a hole in boy's heart and give a chance to little Ukrainian boy to live a healthy and fulfilling lives.
   It was then Kostya's parents appealed to the Charity Fund of Ustin Maltsev for help and support. Joint efforts of residents and businesses of Kherson and Kherson region, Ukraine and Russia for 31st of December, 2011 on the operation for Kostya Danko were collected 5000 Euros! Company to raise funds held in the period from 25.10.2011 to 31.12.2011.
   We thanks to all, who was not indifferent to the trouble of the boy and helped to save his little heart! The Ukrainian nation has become healthier!

Пятый фестиваль детского творчества «Остров Рождества» пройдет в Херсоне

 
В Херсоне состоится 5 фестиваль детского творчества «Остров Рождества», который уже традиционно проходит на Рождественских праздниках. Уникальность этого проекта состоит в том, что он объединяет учеников светских и церковных школ!
   Следует выразить благодарность духовенству и Херсонской интеллигенции, которые выступили поддержкой мероприятия, но отдельное «спасибо» заслуживает священник Иван Гордиенко, который является автором идеи. Также проект проходит при поддержке Херсонского главы Владимира Сальдо, Фонда Устина Мальцева и по благословению Архиепископа Херсонского и Таврического Иоанна.
   Участие в «Острове Рождества» смогут принять детские творческие коллективы школ Херсона, которые покажут номера на Рождественскую тематику.
Фестиваль будет проходить в 3 этапа: открытие, отборочный тур (в Херсонской гимназии №3) и гала-концерт, который состоится в актовом зале Херсонского Государственного Университета.

The fifth Children's Art Festival "Christmas Island" will be held in Kherson

   In Kherson will held the 5th Children's Art Festival "Christmas Island", which is traditionally held at the Christmas holidays. The uniqueness of this project is that it brings together students of secular and religious schools!
   It should thank the clergy and Kherson community, who were supporting the event. But a separate "thank you" deserve priest Ivan Gordienko, who is the author of the idea. Also, the project is supported by the head of Kherson Vladimir Saldo, Charity Fund of Ustin Maltsev and the blessing of the Archbishop of Kherson and Tavria Ioanna.
   Participation in the "Christmas Island" will be able to take children's creative collectives from schools of Kherson, which will show performances on the Christmas theme.
   The festival will take place in 4 stages: Open (January 12 at 10.00 in the Kherson School № 3), Qualifying Round (12 January from 10.30. to 18.00 in the Kherson School № 3), Exhibition and competition of works of arts and crafts for Christmas and New Year theme (13 January from 12.00 to 14.00), Gala concert, which will be held in Kherson State University.

Фонд Устина Мальцева и РК «Амиго» объединились ради помощи детям

   Когда месяц назад, в начале декабря, Благотворительный Фонд Устина Мальцева запускал социально-благотворительный проект под названием «Стань Дедом Морозом и Снегурочкой для детей сирот», никто даже не мог себе представить, что это вызовет такой резонанс в обществе. К благородному делу подключились не только граждане Херсона, но даже целые компании и фирмы.
   Судьбами детей-сирот так же было обеспокоено руководство развлекательного комплекса «Амиго». Своими силами они организовали целый проект «Подари праздник детям», который стал частью акции Благотворительного Фонда Устина Мальцева.
   Следует отметить, что акция от РК «Амиго» была находчивой и продуманной. Они смогли завлечь в филантропию молодежь. И это очень правильный шаг, так как любовь к людям нужно воспитывать как можно раньше. Проект «Подари праздник детям» проходил в три этапа.

   Во-первых, 24 декабря на улицах Херсона вы могли наблюдать красивых девушек и парней. Это были волонтеры от модельного агентства ST-Models, которые в самый холодный день декабря собирали пожертвования для детских домов. Их работа имела колоссальный успех. Всего за пару часов ребята смогли собрать 2 100 гривен!
   Во-вторых, в тот же день вечером в РК «Амиго» проходила благотворительная дискотека - «Big Kids Party» («Вечеринка взрослых детей»). Главное условие - вход с игрушками, которые посетители оставляли для деток из интернатов.
   И третьим завершающим этапом была благотворительная дискотека 29 декабря в РК «Амиго», на которой подводились итоги акции. На этом вечере девушки-волонтеры с модельного агентства ST-Models каждому желающему раздавали сердечки-наклейки за пожертвования. Так же все посетители развлекательного комплекса могли принять участие в аукционе, на котором выставлялись работы шестиклассников Херсонской областной школы-интернат №1 им. Т.Г. Шевченко. Подвески, серьги, брелоки, магнитики из полимерной глины уходили с молотка за считанные секунды. А картина с изображением маков, вышитая крестиком, была продана за 120 гривен. Всего за аукцион было собрано 615 гривен.
   По завершению мероприятия Евгений Черненко, арт-директор РК «Амиго», огласил общую сумму собранных средств за все три этапа - 4500, 25 гривен! Эти средства будут потрачены на приобретение необходимых вещей для детских домов и школ интернатов.

Charity Fund of Ustin Maltsev and entertainment complex "Amigo" united for help for children

   When a month ago, in early December, Charity Fund of Ustin Maltsev launched the social and charity project called "Be a Santa Claus and Snow Maiden for orphans", no one could imagine, that this will cause such a resonance in the society. For good cause connected not only citizens of Kherson, but also companies and firms.
   The fate of orphans was concerned leadership of the entertainment complex (EC) "Amigo". On their own they have organized a project called "Give a holiday for children", which became part of the action of the Charitable Fund of Ustin Maltsev.
   It should be noted that the action of the EC "Amigo" was resourceful and smart. They were able to lure young people in philanthropy. And this is the right move, because love to people must bring up as soon as possible. The project is "Give a holiday for children" was held in three stages.

   Firstly, on 24 December on the streets of Kherson you could watch beautiful girls and guys. They were volunteers from the modeling agency ST-Models, which are in the coldest day of December collected donations for the orphanages. Their work was a huge success. In just a few hours the guys collected 204 euros!
   Second, in the same evening in the EC "Amigo" was charity disco - «Big Kids Party. The main condition was - the entrance with the toys, which visitors left for the children from orphanages.
   And the third the final stage was a charity disco on December 29 in entertainment complex "Amigo", which summed up the action. On this evening the girls- volunteers from modeling agency ST-Models handed out to everyone hearts-stickers for donations. Also all visitors of entertainment complex could participate in the auction, in which exhibited works of sixth-graders from the Kherson Regional boarding school № 1 named by Taras Shevchenko. Pendants, earrings, key chains, magnets made of polymer clay, went under the hammer for a few seconds. Picture with poppies, embroidered with a cross, was sold for 12 euros. Total for auction were collected 60 euros.
   Upon the event Eugenie Chernenko, art director of EC "Amigo", announced the total amount of funds collected for all three stages - 437 euros! These funds will be spent to purchase needed things for the orphanages and boarding schools.