Фонд Устина Мальцева поздравил детей-сирот с Новым Годом

Благотворительная акция  “Стань ангелом добра для детей сирот“  продолжается. Каждый день в офис благотворительного фонда Устина Мальцева жители Херсона приносят множество игрушек, канцелярии, книг и одежды для маленьких деток, которые лишены родительской любви и заботы. Благодаря сердечности херсонцев дети-сироты в интернатах  смогут ощутить волшебство Нового года.    28 декабря 2012 года в Цюрупинской специализированной общеобразовательной школе-интернат І-ІІ ступеней Херсонского областного совета побывали представители благотворительного фонда Устина Мальцева совместно с РК "Амиго" которые передали новогодние подарки и поздравления для деток.
Дети совместно с учителями подготовили новогоднее представление.  На таких праздниках особенно сильно понимаешь доброту и искренность человеческого сердца, бескорыстность намерений и глубину внутреннего мира. Наглядным примером этому послужила самоотверженная работа учителей и воспитателей Цюрупинской специализированной общеобразовательной школы-интернат для детей с умственными отклонениями. С самого утра и до позднего вечера они заботятся о детках-сиротах, для которых интернат заменил родной дом, а учителя и остальные ребята - семью.
Помогая ребенку-сироте, ты получаешь взамен нечто большее. То, что не измеряется ни в купюрах, ни в каратах! Это духовное богатство, моральное воспитание и внутреннее развитие.

Orphans met with Yuri Kuklachev

December 21 in Kherson in CH "Jubileinyi" show held Theater of Cats of Yuri Kuklachev. In the performance was attended by about 45 animals (in Moscow, in this production involved 70 cats). Cats rode on skateboards, bicycles, jumped from great heights and overcame various obstacles. Despite what many people think that cats can not be taming, Yuri Kuklachev not only proved the opposite, but the presentation was showed with the participation of their pets in many countries. Thanks to him was opened theatre of cats in Moscow, which has no analogues in the world. The charitable foundation of Ustin Maltsev organized the visit of the show Theatre of Cats Yuri Kuklachev for 20 children from orphanages in the city of Kherson and Kherson region. "I am very pleased that we are able to give a holiday for children. If you can do good, do it "- commented on the event, the head of the charity fund Ustin Maltsev. The children were very happy, because such a fascinating spectacle of soul , colorful performances such animals could not leave indifferent to both adults and children.

Дети сироты встретились с Юрием Куклачевым

21 декабря в Херсоне в ККЗ "Юбилейный" состоялось шоу Театра кошек Юрия Куклачева. В спектакле участвовали около 45 животных (в Москве в этом спектакле принимают участие 70 кошек). Кошки катались на скейтах, велосипедах, прыгали с большой высоты и преодолевали различные препятствия. Несмотря на то, что многие считают котов и кошек животными, не поддающимися дрессуре, Юрий Куклачев не только доказал обратное, но и показал представления при участии своих питомцев во многих странах. Именно благодаря ему в Москве был открыт Театр кошек, не имеющий аналогов в мире. Благотворительный фонд Устина Мальцева организовал для 20 детей из детских домов города Херсона и херсонской области посещение на шоу Театра кошек Юрия Куклачева. «Я очень рад, что мы имеем возможность подарить праздник детям. Если есть возможность делать добро, это нужно делать» - так прокомментировал мероприятие, глава благотворительного фонда Устин Мальцев. Дети остались очень довольны, ведь такое завораживающее душу зрелище, такие красочные выступления животных, не могла оставить равнодушным как взрослых, так и деток.

Новогодние праздники в Цюрупинском интернате

В Цюрупинской специализированной общеобразовательной школе-интернате І-ІІ ступеней Херсонского областного совета состоялось особое событие. Для маленьких воспитанников учителя и администрация школы устроили праздник к Новому Году. Так же на праздник был приглашен фонд Устина Мальцева, который каждый год принимает активное участие в духовном и физическом развитии детей, а так же в благоустройстве учреждения.

Воспитанники интерната подготовили представление кукольного театра. Куклы для представления детки сделали своими руками совместно с учительницей. Это уже не первое представление, которые дети показывают ученикам, учителям и гостям интерната.

Представители Фонда приехали не с пустыми руками. Для детей был проведено небольшое выступление студента из Национального университета кораблестроения. После выступления дети в игровой форме показывали свои таланты, за что получали подарки, которые были собранны во время акции «Стань Ангелом Добра для детей сирот». Благодаря добрым сердцам жителей города, в школу-интернат было передано много игрушек, книг, конструкторов, предметов детского творчества (краски, карандаши, альбомы, пластилин) и одежды.

New Year celebrations in Tsyurupynsk boarding

In Tsyurupynsk specialized secondary boarding school I-II levels of Kherson Regional Council held a special event. For younger students teachers and school officials arranged a holiday of the New Year. Also at the festival was invited the Foundation of Ustin Maltsev  , which each year takes an active part in the spiritual and physical development of children, as well as in the improvement of the institution.
Children  prepared a puppet theater. Dolls for the performance the kids made ​​their own hands with the teacher. This is not the first idea that children show students, teachers and guests boarding.
Representatives of the Fund did not come empty handed. For small children was conducted  a performance of students from the National University of Shipbuilding. After the concert of children in the form of a game show their talents, for which they received gifts that were collected during the action "Be an Angel Goodness  for orphans." Thanks to the good hearts of the inhabitants of the city, in a boarding school was handed a lot of toys, books, designers, children's art items (paint, pencils, sketch, clay) and clothing.

Донорская кровь очень нужна детям Херсонщины!

В благотворительный фонд Устина Мальцева обратились родители больных деток с заболеванием:  рака и крови. Донорская кровь нужна для отделения онкологии и гематологии Херсонской детской областной больницы. Дети проходят химиотерапию, в первую очередь падают анализы крови, для их поднятия и продолжения следующего блока химии нужно вливать кровь или изготовлять препараты на основе крови, без нее лечение невозможно. Банк станции переливания крови практически пуст  (очень мало людей приходят сдавать кровь) и они просят приводить доноров для детей, но в отделении проходят лечение много детей с детских домов, а так же из всей Херсонской области, у которых нет возможности привести доноро

Благотворительный фонд совместно с родителями больных деток просят жителей города и области в канун новогодних праздников не остаться равнодушными к их проблеме, ведь с каждым годом количество детей с заболеванием рака и крови растет.

Более детально можно узнать по телефону (Отделение Онкологии и Гематологии): +38 0552 49-24-28

Прейдите и сдайте кровь! Подарите детишкам шанс на жизнь!

Donated blood is very necessary for children of Kherson!

In the charitable foundation Ustin  Maltsev asked parents of sick children with the disease: cancer and blood. Donated blood is necessary for the Department of Oncology and Hematology  in  Kherson Regional Children's Hospital. Children undergo chemotherapy, primarily fall tests blood for their uplift and continue to the next block to pour the blood chemistry or manufacturing products based on blood, without it can not be disinfected. Bank blood transfusion is almost empty (very few people come to donate blood) and they are asking donors to give children, but in the department treats many children's homes, as well as from all over the Kherson region, who can not lead donors.

Charitable foundation with parents   of sick kids asking to all citizens of  Kherson and the region in  the eve of the New Year  not to be indifferent to their problem, because every year the number of children with cancer and blood diseases is growing.

More details can be found at (Department of Oncology and Hematology): +38 0552 49-24-28

Come and turn in the blood!

Give children a chance at life!

Raising funds for the rehabilitation of Maxim Nalivkin is closed!

Every little helps and gathered the required amount. The project is raising funds for the rehabilitation of Maxim Nalivkin closed!

Thanks Charity Fund  of Ustin Maltsev since  September 2011 was organized the  raising funds. Joint efforts of residents of Kherson region, Ukraine as a whole, Russia, Belarus, as well as philanthropists and abroad have gathered the necessary amount. Also were collected funds through online social networks and cash boxes are installed in stores.

Originally, was chosen  the German clinic that  gave an account  for rehabilitation of  Maxim 107,528.00 euro. In turn, after lengthy negotiations failed to make allowances for carrying out services to 54,000.00 euro.

Remind that on the 6th   of  March , 2010 Maxim suffered acute stroke and after three operations. On  the 11^th  of  August 2010 the boy was diagnosed "Consequences of acute hemorrhage in the left hemisphere of the brain. Subarachnoid hemorrhage (SAH). Spastic tetraparesis - diskineticheskih with dysfunction of the pelvic organs. "Boy spent five months in a coma, underwent eight operated bedsores. Now Maxim is located in Germany and is a complex treatment.

Parents  of Maxim  Nalivkin and  Foundation  of Ustin Maltsev express gratitude to all those who extended a helping hand, supported and helped to raise funds for the treatment of Maxim. Thanks to each of us, life  of little citizen of  Kherson is going on!

Сбор средств на реабилитацию Максима Наливкина завершен!

С миру по нитке, и собрали нужную сумму. Проект сбора средств на реабилитацию Максима Наливкина  завершен!

лагодаря Благотворительному фонду Устина Мальцева  с сентября месяца 2011 года была организована работа по сбору средств. Общими усилиями жителей Херсона и области, Украины в целом, России, Белоруссии, а так же благотворителями из ближнего и дальнего зарубежья собрали необходимую сумму. Также производился сбор средств через социальные сети в интернете и кэш-боксы, которые установлены в магазинах.

Изначально, была выбрана немецкая клиника, которая ставила счет на реабилитацию Максима 107528,00 евро. В свою очередь после длительных переговоров удалось сделать скидку на проведение услуг до 54000,00 евро.

Напомним, что 6 марта 2010 года Максим перенес острый инсульт и после три операции.11 августа 2010 года мальчику был поставлен диагноз: «Последствия острого кровоизлияния в левое полушарие головного мозга. Субарахноидальное кровоизлияние (САК). Тетрапарез спастически - дискинетический с нарушением функции тазовых органов». 5 месяцев мальчик провел в коме, перенес 8 прооперированных пролежней. Сейчас Максим уже находится в Германии и проходит комплексное лечение.

Родители Максима Наливкина и Фонд  Устина Мальцева выражают огромную благодарность всем, кто протянул руку помощи, поддержал и помог в сборе средств на лечение Максима. Благодаря каждому из нас, жизнь маленького Херсонца продолжается!!!

НК Амиго и Фонд Устина Мальцева творят добро вместе

РК "Амиго" совместно с благотворительным фондом "Устина Мальцева" провел социально благотворительную акцию "Подари праздник детям". Уже не первый год данная акция проходит в Херсоне, она приуроченная  к новому году. Цель акции собрать и передать игрушки, канцелярию, развивающие игры и многое другое в новогодние праздники детям с детских домов.
Воспитанникам детских домов не посчастливилось узнать, что такое быть маленьким центром вселенной под названием семья. Для многих из них слова мама и папа имеют исключительно абстрактное значение. Они никогда не видели людей, чьих нехитрых способностей хватило только на то, чтобы произвести их на свет. Кого-то радужного мира детства в кругу любящей семьи лишил несчастный случай или болезни. Никто не сможет вернуть этим детям то, что они так незаслуженно потеряли: заботу, любовь, теплоту. Но подарить им что-то, пускай такое материальное, такое банальное, такое несоизмеримо- незначительное: игрушки, сладости, одежду, что-то, что заставит их удивленно-радостно распахнуть глаза, и засмеяться беззаботным детским смехом, хотя бы на пару минут забыв о том, как их обделила жизнь – под силу каждому.
Проект «Подари праздник детям» проходил поэтапно. Первым этапом был благотворительный концерт во время которого выступали таланты нашего города: финалисты шоу "Україна має талант" Fantastic Four, вокалисты, хореографические коллективы. Во время акции также проходил аукцион, на котором выставлялись работы детей с Херсонской областной школы-интернат №1 им. Т.Г. Шевченко. Подвески, серьги, брелочки, магнитики из полимерной глины были проданы всем желающим в честной борьбе за каждый лот. На следующий вечер в РК "Амиго" проходила благотворительная дискотека - "Big Kids Party" («Вечеринка взрослых детей»). Главное условие - вход с игрушками, которые посетители оставляли для деток из детских домов
Все что было собрано во время мероприятия будет передано в детские дома, деткам как Новогодние и Рождественские подарки.  

Акцию подержали многие партнеры: 
- модельное агентство "ST-Models"
- туристическое агентство "Key Tour"
- магазин одежды "Чикаго"
- магазин одежды "Пронто Мода"
- центр красоты "Каринтия"
- магазин "Пан Телефон"
- концертное агентство "Александр"
- такси "Люкс" - охранная фирма "Лидер"
- ресторан  "Шоколад"
- агентство недвижимости "Реал Партнер"

Приглашаем всех Херсонцев присоединится к акции "Стань ангелом добра для детей сирот!"

NC Amigo Foundation and Ustin Maltsev do good together

EC "Amigo" in conjunction with the charity foundation "Ustin Maltsev" held social charity "Make a holiday for children." For years, the action is taking place in Kherson, it is dedicated to the new year. The action aims to collect and pass toys, stationery, educational games and more in the New Year with the children's homes.
Children's homes are not fortunate enough to know how to be the center of a small universe called family. For many, the words mom and dad are extremely abstract meaning. They never seen people whose little creative abilities have been just enough to make them into the light. Someone rainbow world of childhood with your loving family deprived accident or illness.
Nobody will be able to return to these children that they so unjustly lost: the care, love and warmth. But to give them something, let this material, such banal, is immeasurably small, toys, sweets, clothes, something that will make them joyful surprise-eyed and laughing carefree children's laughter, at least for a minute forgetting about how they cheated life - the power of each.
The "Make a holiday for children" took place in stages. The first step was a charity concert during which acted talents of our city: the finalists show "Ukraine Got Talent" Fantastic Four, singers, dance groups. During the rally also held an auction in which children exhibited work with the Kherson regional boarding school № 1. TG Shevchenko. Pendants, earrings, key chains, magnets made ​​of polymer clay were sold to everyone in a fair fight for each lot. The next night in RK "Amigo" a charity disco - "Big Kids Party" ("Party adult children"). The main condition - the entrance to the toys, which visitors left for the children from orphanages.
All that had been collected during the event will be sent to children's homes, kids as Christmas and New Year gifts.
 
Used share many of the partners:
-  model Agency "ST-Models"
- "Key Tour" travel agency
- shop of  clothes "Chicago"
- shop of clothes "Pronto Moda"
- beauty Center "Carinthia"
- shop "Ban Phone"
- concert agency "Alexander"
- taxi “Suite”
- the "Leader" of the security company
- restaurant” Chocolate”
- estate agency “Real Partner”

We invite everyone to join the action Kherson "Be an angel of goodness for orphans!"

Банкиры Херсона становятся «Ангелами добра»

Коллектив банка "Південний" присоединился к социально-благотворительной акции Фонда Устина Мальцева: "Стань ангелом добра для детей сирот". Цель акции собрать и передать игрушки, канцелярию, развивающие игры и многое другое в новогодние праздники детям с детских домов и многодетных семей

Представители банка организовали среди своих сотрудников сбор и передали фонду подарки: игрушки, одежду, сладости и конструкторы. Все благотворительные вещи пойдут на нужды деток, которым не хватает внимания и заботы.

Коллектив Благотворительного фонда Устина Мальцева выражает благодарность сотрудникам банка за содействие и помощь в реализации данного проекта. Также просим всех поддержать данный проект и стать "Ангелом добра"!!!

Bankers of Kherson become "The angels of goodness"

Bank collective "Pivdenny" joined the social and charity action  Ustin Maltsev: "Be a good angel for orphans." The action aims to collect and pass toys, stationery, educational games and more in the New Year to  the children's homes and large families.
he representatives of bank organized  among employees collecting  and transferring   gifts: toys, clothes, sweets and meccanos. All items will go to the charity needs children that lack of care and attention.
Team of Foundation Ustin Maltsev thanks to bank employees for their cooperation and assistance in this project. We also ask you all to support this project and become a "Angel of goodness"!!!

Urgent to rescue Lera Dumbrava!

  9 year old Lera Dumbrava from birth is suffering from S-shaped left-thoracolumbar kyphoscoliosis 4 degrees. With such a diagnosis is difficult to live as chest presses on all the internal organs and legs. Lera is growing with each passing day, her health  is deteriorating. Required emergency surgery, during which she is putted  implants for fixation of the spine, which will help her  to align your back and return to the tone of the internal organs.
  Mother of  Lera, Natalia Dumbrava, with the help of relatives and friends have gathered 32 000 hryvnia. But it is very small. Cost of operation and a set of implants: 100 000 hryvnia. The clinic has already been found.
  The charity  of Ustin Maltsev with  mother of  Lera address all indifferent people to ask for help in raising funds for the acquisition of a set of implants and surgery. We will be very grateful to all those who respond to our request.

Details for the transfer of funds:

Kherson Regional Charity Fund Ustin Kherson

Non-profit organization

Sign non-profit - 0005

OKPO 35870406

73000, Kherson, street. Lenin, 46 (address)

p/s: 26009210000137 (in UAH, USD, EUR) - for charitable contributions

MFO 380537

PJSC "VAB Bank", Kiev, st.Zoologicheskaya, 5

Payment: for Valerie Dumbrava

Contact phone Natalia Dumbrava (mother): +38 095-361-70-36

Срочно спасти Леру Думбраву!

  9-летняя  Лерочка Думбрава  с рождения страдает от S-образного левостороннего грудопоясничного кифосколиоза 4 степени. С таким диагнозом жить сложно, так как грудная клетка давит на все внутренние органы и ноги. Лерочка растет и с каждым днем ее здоровье ухудшается. Необходима срочная операция, во время которой ей поставят имплантанты для фиксации позвоночника, которые помогут ей выровнять спину и вернуть в тонус внутренние органы.

  Мама Леры, Наталия Думбрава, с помощью родственников и знакомых  уже собрала 32 000 гривен. Но этого очень мало.  Стоимость операции и набора имплантантов: 100 000 гривен. Клиника уже найдена.

  Фонд Устина Мальцева вместе с мамой Леры  обращаются ко всем неравнодушным людям с просьбой о помощи в сборе средств на приобретении набора имплантантов и проведения операции. Будем очень благодарны всем, кто откликнется на нашу просьбу.

Реквизиты для перечисления средств:
Херсонский областной благотворительный фонд Устина Херсонского
Неприбыльная организация
признак неприбыльности - 0005
ЕГРПОУ 35870406
73000, Херсон, ул. Ленина, 46 (юридический адрес)
р/с: 26009210000137 ( в гривнах, долларах США, Евро)- для благотворительных взносов
МФО 380537
ПАО "ВиЭйБиБанк", г.Киев,ул.Зоологическая, 5

Назначения платежа: для Валерии Думбравой

Контактный телефон Наталия Думбрава (мама): +38 095-361-70-36

Благотворительный концерт в поддержку Аришке

В начале   декабря 2012 года в ресторане "Платон" по инициативе группы "Город Неспящих" и Благотворительного фонда "Устина Мальцева" был проведен благотворительный концерт в поддержку Аришки Свориной.
8.11.12 в ТЦ "Адмирал" произошел несчастный случай: 3-х летняя Ариша упала с третьего на первый этаж, вылетев через дыру между эскалатором и ограждением. Ежедневно необходимы дорогостоящие лекарства. 
 В благотворительном концерте приняли участие музыкальные группы: "Город Неспящих", "The Roadsters", "ORM" (music band), "Cha-Cha Band", "Soul-band".
Во время концерта  в зале стояли кеш-боксы для сбора средст, все участники и гости концерта принимали активное участие в наполнении коробочек. В конце мероприятия организаторы совместно с представителем фонда "Устина Мальцева" объявили что было собрано 1300 гривен. Собранную сумму фонд передал родителям Аришки, для приобретения медикаментов, которые так необходимы сейчас Арише.
Спасибо всем кто принял участие в благотворительном концерте и подержал Аришку и ее родителей.

Charity concert for Arishka

In early December 2012, the restaurant "Platon" by a group of "Sleepless City" and the Foundation "Ustin Maltsev" held a charity concert in support Arishka Svorinoy.
8.11.12 in TC "Admiral" was an accident: 3-year Arish fell from the third to the first floor, flying through the hole between the escalator and the railing. Daily need expensive drugs.
 In a charity concert featured musical group: "Sleepless City", "The Roadsters", "ORM" (music band), "Cha-Cha Band", "Soul-band".
During a concert in the hall were cash-boxes for the collection agent or all the participants and guests of the concert have been actively involved in filling boxes. At the end of the event organizers together with a representative of the fund "Ustin Maltsev" announced that it was collected in 1300 UAH. The collected amount of fund transferred Arishka parents to purchase medicines that are necessary now Arisha.
Thanks to all who took part in a charity concert and held Arishka and her parents.

«Святой Николай путешествует по Украине»

 
3 декабря в пресс-клубе «Новый день» состоялась встреча, посвященная старту ежегодной благотворительной акции «Святий Миколай мандрує Україною», которая проходит на территории Херсонской области. Во время пресс-конференции были озвучены основные моменты и особенности празднования Дня Святого Николая для маленьких херсонцев и их родителей в этом году.  
К организации мероприятий, посвященных празднику, в Херсонской области присоединились многие волонтеры, представители городской, областной власти, общественные организации, а также учащиеся факультета культуры и искусств Херсонского государственного университета.   По словам заместителя Херсонского городского главы Сергея Черевко, власти уже позаботились о закупке 1930 сладких подарков для детей. В этом году часть этих подарков будет «несладкой». 30 наборов привезены специально и предназначены для детей, которые болеют сахарным диабетом.  
В целом, в рамках Херсона будет организовано одно фестивальное и одно общегородское мероприятие. Главной особенность празднование будет то, что в этом году будут ведён некий благотворительный и воспитательный момент: дети, которые принимают участие в праздновании, будут изготавливать и собирать игрушки для детей с ограниченными физическими возможностями и для детей других социально незащищенных категорий.

«The Saints Nicholas travels Ukraine»

 
December 3 at the Press Club "New Day", a meeting dedicated to the start of the annual charity event, "Holy Nicholas travels With Ukraine", which takes place in the Kherson region. During a press conference announced the highlights and features of the celebration of St. Nicholas for small citizens of Kherson and parents this year.  
To the organization of events dedicated to the holiday, in the Kherson region joined by many volunteers, representatives of city, regional authorities, public organizations, and students the Faculty of Culture and Arts of Kherson State University. According to Deputy Mayor Kherson Sergei Cherevko, the authorities have already provided for the purchase in 1930 of sweet gifts for the children. This year, some of these gifts will be "unsweetened." 30 sets of imported and specially designed for children who suffer from diabetes.  
In general, in the Kherson will be organized one festival and one citywide event . The main feature of the celebration is that this year will be a charity and is led educational point: children who take part in the celebration, will make and collect toys for children with disabilities and other vulnerable children categories.

Детки сироты посетили выставку кошек «Жемчужина Таврии»

 
  Интернет-магазин «КрошкА» и Херсонский Областной Клуб Любителей кошек "ОРТУС" на прошлой недели провели Международную Выставку Кошек "Жемчужина Таврии"- RUI Cat Show, в рамках - XVI Открытого Чемпионата Украины, сезона 2012-2013 г. Мероприятие проходило в ТЦ "Адмирал". В мероприятии приняли участие представители со всей Украины. Выставка подарила праздник природы и красоты всем Херсонцам.  
  Фонд Устина Мальцева, совместно с организаторами выставки пригласили на мероприятие детей из детских домов и «Областного центра эколого-натуралистического творчества учащейся молодежи». Деткам провели экскурсию и рассказывали о породах и видах котов. Самое главное, что уяснили для себя детки – это то, что необходимо беречь и оберегать кошек, ведь они наши меньшие братья.  
  Екатерина Белоконь, представитель фонда Устина Мальцева, отметила : «Любовь к живому необходимо прививать с детства, так как это залог гармоничного развития личности. Деткам больше необходимо проводить времени с природой и животными, а не сидеть у телевизора и компьютера».

Orphans visited the exhibition of cats "Pearl of Tavria"

 
Online store "baby" and Kherson Oblast Cat Club of America "Ortus" last week held an International Cat Show "Pearl Tavria" - RUI Cat Show, under - XVI Open Championship of Ukraine, the season 2012-2013.   The event took place in the shopping center "Admiral".
The event was attended by representatives from all over Ukraine. Make a holiday exhibition of nature and the beauty for all citizens of Kherson.  
Fund Ustin Maltsev, together with the organizers invited to the event children from children's homes and the "Regional Centre for Environmental and naturalistic art students." Children had a tour and talked about the species and types of cats. Most importantly, the kids understand for themselves - that is what is necessary to protect and preserve the cats, because they are our smaller brethren.  
Catherine Belokon, representative of Ustin Maltsev, said: "The love of living necessary to inculcate a child, as a key to the harmonious development of the individual. Kiddies must spend more time with nature and animals, rather than sit at the TV and the computer.”

В Херсоне прошел 5 Международный турнир Александра Береша

 
1-2 декабря в Херсонском специализированном учебно-воспитательном комплексе спортивного профиля «Общеобразовательная школа-интернат II-III степени - высшее училище физической культуры» культуры прошел 5 Международный турнир по спортивной гимнастике, посвященный памяти заслуженного мастера спорта Украины Александра Береша. Данное спортивное событие проходило при поддержке Областного Благотворительного Фонда им. Александра Береша, губернатора Херсонской области Николая Костюка и Фонда Устина Мальцева,.   Во время открытия Светлана Береш, организатор турнира отметила что если у человека есть память о близком, о родном, которого с нами нет - то у него есть будущее. Если у человека нет памяти, то у него нет ни прошлого, ни настоящего. Я стараюсь делать так, чтобы у моих близких и родных будущее было всегда. Поэтому светлую память о Саше я несла, несу и буду нести с гордостью.   В соревнованиях приняли участие 30 участников. Это взрослые и молодежные сборные Украины, Беларуси и Молдовы. Украину представляют спортсмены из Киева, Харькова, Донецка, Луганска, Запорожья, Кировограда и Херсона.
   
Призеры в многоборье и победители на отдельных снарядах награждены медалями, кубками, денежными призами и подарками от друзей турнира.   Также денежным призом награжден тренер Олега Степко, победителя в многоборье, Нетреба П.М.   По традиции отдельный приз вручен самому младшему участнику турнира, им оказался Панцыру Михаил (Молдова). Этот денежный подарок вручал его учредитель – депутат областного совета Кияновский А.А.   Еще один специальный приз вручен победителю на любимом снаряде Александра Береша - перекладине. Все тренеры и участники получили памятные футболки с логотипом турнира.   Перед награждением спортсменов был проведен конкурс для зрителей на знание истории спортивной гимнастики и Турнира. Пятеро победителей получили подарки от Херсонского областного благотворительного фонда имени Александра Береша.   Устин Мальцев, глава благотворительного фонда подчеркнул, что турнир им. Александра Береша, давно стал турниром национального масштаба. С каждым годом количество участвующих областей Украины, все больше и больше. Имя Александра Береша становится визитной карточкой спорта не только Херсона, но и всей страны.  
Справка: Александр Береш - абсолютный чемпион Европы (2000 год) и Всемирной Универсиады (1999 год), вице-чемпион (в командных соревнованиях) и бронзовый призер (в многоборье) Олимпиады в Сиднее. Четыре раза становился призером чемпионатов мира. Многократный победитель и призер этапов Кубка мира и национальных турниров. Погиб в результате автокатастрофы 29 февраля 2004 года.

In Kherson was 5th International Tournament Alexandr Beresh

 
December 1-2 in Kherson specialized educational complex sports profile "Boarding School II-III degree - Higher School of Physical Education" culture was 5 International Gymnastics Tournament in memory of Honored Master of Sports of Ukraine Alexandr Beresh. This sporting event was supported by the Regional Charity Foundation of Alexandr Beresh, the governor of Kherson oblast Nikolai Kostiuk and Fund of Ustin Maltsev.   During the opening Svetlana Beresh, a tournament organizer said that if a person has a memory of a close and native, who is not with us - that he has a future. If a person has no memory, it does not have any past or present. I try to do so that my friends and relatives the future has always been. So fond memory of Sasha I was carrying, carry and will carry with pride.   The competition was attended by 30 participants. This adult and youth teams of Ukraine, Belarus and Moldova. Ukraine was represented by athletes from Kiev, Kharkov, Donetsk, Lugansk, Zaporozhye, Kherson and Kirovohrad.
   
Winners in all-around and individual winners in the shells were awarded medals, cups, prizes and gifts from friends tournament.   Also as a cash prize awarded coach Oleg Stepan, a winner in all-around, Netreba PM.   By tradition, a separate prize awarded to the youngest players in the tournament, it was Pantaru Michael (Moldova). This monetary gift was presented by its founder - member of the regional council Kiyanovsky AA. Another special prize awarded to the winner at a favorite projectile Alexandr Beresh - the crossbar.   All coaches and participants received commemorative T-shirts with the logo of the tournament. Before awarding athletes held a competition for the audience to know the history of gymnastics and Tournament. Five winners received gifts from the Kherson Regional Charity Fund of the Alexandr Beresh.   Ustin Maltsev, head of the charity said that the tournament is named Alexandr Beresh, the tournament has become a national scale. Every year the number of participating regions of Ukraine, more and more. Name is Alexandr Beresh hallmark of sports not only in Kherson, and the entire country.  
Reference: Alexandr Beresh - absolute champion of Europe (2000) and the World University (1999), vice-champion (team competitions) and bronze medalist (all-around), the Sydney Olympics. Four times became the winner of the world championships. Multiple winner and winner of the World Cup and national tournaments. He died in a car crash Feb. 29, 2004.

Kherson virtues learned new principles of "Goodess"

November 29, 2012 in Zaporizhzhya seminar-training "Consistently successful fundraising" under the direction of Yakov Rogalin Director DGBF "Compassion" (and jobs: self-employed, practicing surgeon-proctologist, doctor of the highest category, PhD, author of more than 800 publications, 3 brochures and 4 digests . Taught surgery in Donetsk Medical University, and PR in many universities of the city, conducted more than 100 training courses and workshops on social marketing, fundraising and social entrepreneurship.)

It was attended by outputting not only Kherson charity "Ustin Maltsev," but funds from other cities Foundation "Health Insurance" in Dnepropetrovsk, representative Schkuropadsky Sergei, CF "Hope", representative Natalia Dotsenko, etc. The organizer of the  event was a charity Fund "Patriot Zaporozhye."

Project Manager CF "Ustin Maltsev" Vetrichenko Natalie said: "It is important to understand the objectives, goals and desires of each benefactor, no matter who we are talking about school-teacher or Petrochemical Corporation, so that such events only informative and useful"

During the workshop, participants discussed topics: principles of sustainable successful fundraising, legal and ethical fundraising, and private motives corporate benefactors. Also, the participants shared their experience, receive answers to their questions. Yakov Rogalin spent little workshop and some useful exercises that will be useful outputting not only at work, but in life, and yet it does not skimp on the fun, so the seminar, which lasted the whole day was a breeze. All have received a lot of information and a huge positive emotions.

Добродетели Херсона изучили новые принципы «Добра»

29 ноября 2012 года в г. Запорожье прошел семинар –тренинг « Устойчиво успешный фандрейзинг» под руководством  Якова Рогалина директора ДГБФ « Доброта»( и по совместительству: частный предприниматель, практикующий хирург-проктолог, врач высшей категории, кандидат медицинских наук, автор более 800 публикаций, 3 брошюр и 4 дайджестов. Преподавал хирургию в Донецком медицинском университете, а также PR во многих вузах города ,провел более 100 тренингов  и мастер-классов по социальному маркетингу, фандрейзингу и социальному предпринимательству.)

 В нем  принял участие нетолько  херсонский благотворительный фонд «Устина Мальцева» , но и фонды из других городов: БФ «Больничная  касса» г. Днепропетровск, представитель –Щкуропадский Сергей, БФ "Надежда" ,   представитель -Доценко Наталия и др. Организатором мероприятия был благотворительный фонд «Патриот Запорожья».

Менеджер проектов  БФ «Устина Мальцева» Ветриченко  Наталья отметила: «Очень важно понимать задачи, цели и желания каждого благотворителя и не имеет значения о ком мы говорим- о школьном учителе или о нефтянной корпорации, поэтому такие мероприятия исключительно информативны и полезны»

В ходе семинара участники обсудили такие темы: принципы устойчивого успешного фандрейзинга, правовые и этические нормы фандрейзинга, мотивы  частных и корпортивных благотворителей. Также участники обменялись  опытом работы, получили ответы на свои вопросы. Яков Рогалин провел небольшой мастер-класс и несколько полезных упражнений, которые пригодятся нетолько в работе, но и в жизни, а еще он не скупился на шутки, поэтому семинар, который длился целый день, прошел на одном дыхании. Все получили много интересной информации и  огромный заряд положительных эмоциий.

Стань Ангелом добра для детей сирот!

 
  Фонд Устина Мальцева  проводит социально благотворительный проект «Стань Ангелом добра для детей сирот».  
  До 15 января 2013 года любой желающий может помочь деткам-сиротам. Что б это сделать, необходимо позвонить в Фонд Устина Мальцева по тел. (0552) 49 49 12, или прийти в наш офис, который расположен по адресу ул. Советская 12/14, офис 16, и передать вещи, которые необходимы в детские дома.

  

Дети нуждаются в:

1. Альбомах для рисования
2. Тетрадках в клеточку и линеечку
3. Ручках ученических
4. Карандашах цветных
5. Фломастерах
6. Красках
7. Конструкторах, развивающих играх
8. Детской художественной литературе (сказки, рассказы, энциклопедии)
9. Спортивном инвентаре
10. Компьютерах

  Все подарки буду переданы в детские дома как подарки от Ангела Добра и Деда Мороза со Снегурочкой.  
  Не оставайтесь равнодушными к покинутым деткам. Новый Год – это и их праздник тоже, и они, так же как и остальные, хотят подарков и праздника! Давайте вместе поможем сиротам поверить в чудо!

Be an angel of goodness for orphans!

 
  Ustin Maltsev Fund conducts social charity project "Be a good angel for orphans."  
  Until 15 January 2013, anyone can help kiddies orphans.To do  it you would call the Fund Ustin Maltsev by phone. (0552) 49 49 12, or come to our office, which is located at st. Soviet 12/14, Office 16, and pass things that are needed in children's institutions.

Children need to:

1. Drawing books
2. Notebooks in a box and in  a ruler
3. Handles student
4. Colored pencils
5. Felt tip pens
6. Paints
7. Meccanos, developing games
8. Children's literature (fairy tales, novels, encyclopedias)
9. Sports equipment
10.  Computers

  All gifts will be handed over to the children's home as a gift from the Angel of Good and Father Frost and the Snow Maiden. 

  Do not remain indifferent to the abandoned kiddies. New Year - this is their holiday, too, and they, just like the others, they want gifts and holiday! Let's help the orphans believe in miracles!

Общественники провели круглый стол

  На прошлой неделе в Херсоне было организовано заседание круглого стола, при участии общественных организаций области и различных инициативных групп, которые занимаются оказанием правовой и других видов помощи для представителей уязвимых социальных групп и людей со статусом ВИЧ/СПИД.

  Эта тема является чрезвычайно актуальной и обсуждается не только на местном, но и на всеукраинском уровне. В ходе заседания, перед присутствующими выступили Президент Всеукраинского правозащитного движения «Достоинство» Татьяна Бордунис и юрист Евгений Коваленко. Татьяна рассказала о деятельности своей организации и, в частности, о масштабной идеи создания сети профессиональных юристов и адвокатов по всей Украине, которые будут заниматься оказанием бесплатной юридической помощи для социально незащищенных людей.

   По словам Татьяны Бордунис, сегодня в Украине очень остро стоит проблема правовой помощи людей с ВИЧ/СПИД, потому что юристы ее организации часто сталкиваются с различными прецедентами в ситуации, когда закон действует не в пользу таких людей. Особо остро этот момент прослеживается в практике правовой помощи для людей, которые были в местах отбывания наказаний. Чаще всего, после освобождения, такие люди остаются без документов, без дома, семьи и наследства. Реже случаются правонарушения в которых, узнав о ВИЧ-статусе своего сотрудника, работодатель использует все предпосылки трудового законодательства для увольнения человека.

  Всеукраинская правозащитная организация «Достоинство» разработала собственную систему мониторинга правонарушений в отношении представителей уязвимых социальных групп и, в частности, людей с ВИЧ/СПИД. По данным этого мониторинга, который проводится с апреля 2012 года, за 7 месяцев было зарегистрировано 513 правонарушений. Большинство из них (330) было сделано в сфере здравоохранения. Правозащитники констатируют, что медработники, чаще всего, нарушают закон, разглашая статус своего пациента. В отдельных случаях правозащитники констатируют отказ от оказания медицинской помощи скорой или ее ненадлежащее оказание. Отдельного внимания заслуживает обсуждение законодательных прорех и противоречий, которые препятствуют общественникам и просто неравнодушным проявлять свою социальную активность и помогать уязвимым категориям граждан.

Social activists held a round table

  Last week, in Kherson was organized a round table with the participation of non-governmental organizations and various action groups that are engaged in providing legal and other assistance to the vulnerable social groups and individuals with the status of HIV / AIDS.

  This theme is very relevant and is discussed not only at local level but also at National level. During the meeting, those present were President of Ukrainian human rights movement, "Dignity" Tatiana Bordunis and lawyer Eugene Kovalenko. Tatiana told about the activities of the organization and, in particular, the idea of ​​a large-scale network of professional lawyers and attorneys all over Ukraine, which will deal with the provision of legal aid for vulnerable people.

  According to Tatyana Bordunis, today in Ukraine is very acute problem of legal assistance for people with HIV / AIDS because of its lawyers organizations are often faced with various precedents in a situation where the law does not operate in favor of such people. Particularly acute, this time can be seen in the practice of legal aid for the people who were in prisons. More often than not, after the liberation, such people are without documents, without a home, family, and inheritance. More rarely, cases in which, knowing the HIV status of its employee, the employer uses all the prerequisites for the dismissal of labor law rights.

  Ukrainian human rights organization "Dignity" has developed its own system of monitoring violations against members of vulnerable groups, in particular, people with HIV / AIDS. According to this monitoring, which takes place from April 2012, for 7 months there were 513 offenses. Most of them (330) was made in the health sector. Human rights activists have concluded that health workers, often breaking the law by making public the status of the patient. In some cases, human rights activists state the refusal of medical care or inadequate emergency assistance. Special attention should be discussion of legislative loopholes and contradictions that prevent community members and simply indifferent to show their social activity and help vulnerable people.

Orphans met with Yuri Kuklachev

December 21 in Kherson in CH "Jubileinyi" show held Theater of Cats of Yuri Kuklachev. In the performance was attended by about 45 animals (in Moscow, in this production involved 70 cats). Cats rode on skateboards, bicycles, jumped from great heights and overcame various obstacles. Despite what many people think that cats can not be taming, Yuri Kuklachev not only proved the opposite, but the presentation was showed with the participation of their pets in many countries. Thanks to him was opened theatre of cats in Moscow, which has no analogues in the world. The charitable foundation of Ustin Maltsev organized the visit of the show Theatre of Cats Yuri Kuklachev for 20 children from orphanages in the city of Kherson and Kherson region. "I am very pleased that we are able to give a holiday for children. If you can do good, do it "- commented on the event, the head of the charity fund Ustin Maltsev. The children were very happy, because such a fascinating spectacle of soul , colorful performances such animals could not leave indifferent to both adults and children.

Немецкая клиника сделает скидку на реабилитацию Херсонца!

Все в городе Херсоне слышали историю о ребенке Максиме Наливкине, который нуждается в комплексной восстановительной терапии. В 2010 году Максим перенес острый инсульт и был поставлен диагноз «Последствия острого кровоизлияния в левое полушарие головного мозга. Субарахноидальное кровоизлияние (САК). Тетрапарез спастически - дискинетический с нарушением функции тазовых органов». После перенесенные три операции, 5 месяцев комы, 8 прооперированных пролежней.

Родители Максима обращались в различные клиники в Украине и за рубежом, но слышали в ответ только отказы. Ведь случай очень тяжелый, и гарантий никто не дает.  Но в Германии нашлась клиника, готовая взяться за реабилитацию ребенка. После долгих переговоров клиника “Helios Klinik Hohenstücken», согласилась взять ребенка на курс лечения и сделает большую скидку на все лечебные процедуры.

На данный момент, представители фонда Устина Мальцева сообщили, что планируют в течении месяца закрыть проект по сбору средств и  в начале декабря месяца направить Максима Наливкина на долгожданное восстановление в Германию.

The German Clinic will make allowances for the rehabilitation of Kherson boy

All in Kherson heard the story about  Maxim Nalivkin who needs a comprehensive rehabilitation therapy. In 2010, Maxim suffered acute stroke and was diagnosed "Consequences of acute hemorrhage in the left hemisphere of the brain. Subarachnoid hemorrhage (SAH). Spastic tetraparesis - diskineticheskih with dysfunction of the pelvic organs. "After suffering three operations, 5 months coma, 8 operated bedsores.

Parents of Maxim applied to various clinics in Ukraine and abroad, but heard only in response failures. It is a very difficult case  and no one gives a guarantee. But in the  Germany  clinic, ready to take up the rehabilitation of the child. After lengthy negotiations, the clinic "Helios Klinik Hohenstücken», has agreed to take the child for treatment and will do a great discount on all treatments .

 At this point, foundation representatives Ustin Maltsev said it planned to close the project for a month to raise funds at the beginning of  December to send Maxim Nalivkin to Germany for  awaited recovery.

В Херсоне проходит международный турнир по борьбе имени И. Кулика

Ежегодно в помещении Высшего училища физической культуры (по адресу: ул.Чекистов, 2а) проходят соревнования по вольной борьбе. Вот и сегодня, 9 ноября, открылся ежегодный Международный турнир по вольной борьбе памяти Героя Советского Союза Ильи Кулика.

В турнире юноши и девушки представляют такие страны как Азербайджан, Польша, Канада, Молдова, Россия, Белоруссия, Болгария, Украина, и в частности команда города Херсона.

Соревнования проходят при поддержке Управления семьи, молодежи и спорта Херсонской ОГА, Херсонской областной федерации спортивной борьбы. Также мероприятие проходит при поддержке Благотворительного фонда Устина Мальцева, Главы Антоновского поселкового совета Игоря Семенчева, рекламного агентства «Свет Информ» и др.

Желаем спортсменам хороших результатов и новых побед!

Ждём результатов соревнований!

Справка. Кулик Илья Александрович - руководитель Херсонской подпольной молодёжной организации "Патриот Родины". Родился 2 августа 1924 года в Херсоне. Украинец. В 1941 году окончил 10 классов 27-й средней школы города Херсон.
Указом Президиума Верховного Совета СССР от 8 мая 1965 года за особые заслуги, мужество и героизм, проявленные в борьбе против немецко-фашистских захватчиков в период Великой Отечественной войны, Илье Александровичу Кулику посмертно присвоено звание Героя Советского Союза.

In Kherson is an international tournament of the name I. Kulik

Each year in the premises of the High School of Physical Education (at st.Chekistov, 2a) competitions in freestyle wrestling. And today, November 9, opened the annual International wrestling tournament memory of  Hero of the Soviet Union Ilya Kulik.
The tournament boys and girls are such countries as Azerbaijan, Poland, Canada, Moldova, Russia, Belarus, Bulgaria, Ukraine, and in particular the team of the city of Kherson. Competitions are held with the support of Management of  Family Youth and Sports  of the Kherson Regional State Administration, Kherson Regional Wrestling Federation. Also, the event is supported by the Foundation Ustin Maltsev, Head of  Antonovsky  village council Antonovsky Igor Semenchev, advertising agency "Light Inform", etc.
We wish the athletes good results and new victories!
We are waiting for the results of the competition!
Note. Ilya Kulik - Head of Kherson underground youth organization "Patriot of the Motherland." Born on August 2, 1924 in Kherson. He is an Ukrainian. In 1941 he graduated 10 classes of the 27th secondary school in Kherson.
 Decree of the Presidium of the USSR on May 8, 1965 for meritorious service, courage and heroism in the fight against the Nazis during World War II, Ilia Kulik Alexandrovich posthumously awarded the title Hero of the Soviet Union.

1-2 декабря в Херсоне пройдет турнир Александра Береша

В Херсоне 1-2 декабря, в помещении Высшего училища физической культуры (по адресу:  ул.Чекистов, 2а) состоится традиционный Международный турнир по спортивной гимнастике посвященный памяти выдающегося спортсмена Александра Береша.

Торжественная церемония открытия турнира состоится 1 декабря в 11:00.

В турнире примут участие команды гимнастов - мастеров спорта международного класса из Украины, России, Белоруссии, Молдовы.

Спортивное мероприятие состоится под патронатом председателя Херсонской государственной администрации Костяка Н.М., при постоянной поддержке Владимира Сальдо. Также мероприятие поддерживает Благотворительный фонд Устина Мальцева, радио Шансон, гостиничный комплекс Фрегат и др.

Справка. Александр Береш - заслуженный мастер спорта. Абсолютный чемпион Евро-2000 и Всемирной Универсиады (1999 год). Вице-чемпион (в командных соревнованиях) и бронзовый призер (в многоборье) сиднейской Олимпиады. Четыре раза становился призером чемпионатов мира. Многократный победитель и призер этапов Кубка мира и национальных турниров. На Олимпиаде-2000 в Сиднее Александр Береш завоевал для сборной Украины "серебро" и "бронзу". 29 февраля 2004 года Александр Береш погиб в автокатастрофе.

On the 1-2nd of December the tournament of Alexandr Beresh will be held in Kherson

In Kherson December 1-2, in the premises of the High School of Physical Education (at st.Chekistov, 2a) by the traditional International Gymnastics Tournament in memory of an outstanding athlete Alexandra Beresh.

The opening ceremony of the tournament will take place on December 1 at 11:00.

 The tournament will bring together teams of gymnasts - master of sports of international class from Ukraine, Russia, Belarus, and Moldova.

 Sporting event will be held under the patronage of the chairman of  Kherson city ​​Administration, Kostyak N.M., with the continued support of Vladimir Saldo. Event also supports Foundation Ustin Maltsev, Radio Chanson, hotel Frigate etc.

 Note. Alexander Beres - Honored Master of Sports. Absolute champion of Euro 2000 and the World University (1999). Vice-champion (team competitions) and bronze medalist (all-around) Sydney Olympics. Four times became the winner of the world championships. Multiple winner and winner of the World Cup and national tournaments. At the 2000 Olympics in Sydney, Alexander Beresh won for the Ukrainian team "silver" and "bronze." February 29, 2004, Alexander Beresh was killed in a car crash.

Поможем Алексею Дышлову встать на ноги!

У Алексея Дышлова (15 лет) диагностировали рак кости. С апреля месяца ребенок начал жаловаться на боль в левой ноге. Ему поставили диагноз «болезнь Шляттера» и сказали греть больное место. К концу лета боль усилилась и появилась хромота.

 В результате долгих обследований в сентябре врачи вынесли вердикт — ОСТЕОГЕННАЯ САРКОМА большеберцовой кости.

Детский рак в наше время — не приговор. Но лечение длительное и дорогое.

Один курс химиотерапии стоит от 2000 грн до 11000 грн. Таких курсов предстоит не меньше 14.

Также требуется операция по замене пораженной кости с эндопротезированием .

Протез необходимого размера стоит порядка 160000 грн. Так как лечение ребенка требует круглосуточного ухода, маме, пришлось уволиться с работы, работает только отец.

Необходимую сумму собрать очень тяжело. Родители просят откликнуться всех неравнодушных людей и будут благодарны любой помощи.

Сейчас мама с сыном находятся в Киевском городском онкологическом центре (Верховинная, 69, детское отделение).

Вся информация о ребенке есть на сайте фонда «Педиатры против рака».

Заранее благодарны всем откликнувшимся людям!

Реквизиты для оказания помощи:

 р/с 26008284600700

 код ЕГРПОУ 35997765

 Получатель: БФ “Педиатры против рака”

 Банк получателя: ПАТ УкрСиббанк г.Киев

МФО 351005

Назначение платежа: добровольное пожертвование на лечение Дышлового Алексея

Контактные телефоны: мама Светлана +38 050 576 5359

координатор сбора Кравчук Ольга +38 099 408 5188; +38 067 605 17 72

Help Alexei Dishlov stand on legs!

We appeal to all not indifferent people.

Alexey Dishlov (15 years) diagnosed with bone cancer. Since April, the child began to complain of pain in the left leg. He was diagnosed with a "disease Shlyattera" and said to warm the affected area. By late summer, the pain intensified and appeared limp.
After long surveys in September doctors pronounced the verdict - osteogenic sarcoma of the tibia. Childhood cancer in our time - no penalty. But the treatment is long and expensive.
One course of chemotherapy is from 2000 to 11000 UAN. These courses will have no less than 14.
 Also needs surgery to replace the diseased bone endoprosthesis.
Proper size prosthesis costs around 160000 UAH. Since the treatment the child requires around the clock care, the mother had to quit from her job,  works only father.
Collect the necessary amount of are very hard. Parents are asked to respond to all concerned, and would appreciate any help.
Now mother and son are in the Kyiv City Oncology Center (Verkhovyna, 69, Children's Department).
All information about the child is on the foundation's Web site, "Pediatricians against cancer."
Thank you in advance to all responded to people!
Requisites for assistance:
c/a 26008284600700
code  EDRPOU 35997765
Recipient: BF "Pediatricians Against Cancer"
Bank: PAT UkrSibbank Kiev
MFO 351005
Payment: donation for treatment drawbar Alexis
Contact phones: mother Svetlana +38 050 576 5359
 Kravchuk collection coordinator Olga +38 099 408 5188; +38 067 605 17 72